1
00:00:03,629 --> 00:00:10,594
♪ ♪

2
00:00:23,649 --> 00:00:24,482
>> DE ACUM ÎNCĂ, ĂSTA E BOBO

3
00:00:24,483 --> 00:00:24,815
ASTEPT.

4
00:00:24,816 --> 00:00:25,650
EXISTĂ O AȘTEPTARE CUM

5
00:00:25,651 --> 00:00:26,484
OAMENII SE JOCĂ ÎN ACESTĂ CAMERA, NU?

6
00:00:26,485 --> 00:00:26,776
>> DA.

7
00:00:26,777 --> 00:00:30,530
>> ȘI IDENTITATEA TA ESTE ASTA

8
00:00:30,531 --> 00:00:31,322
TU ESTI GOONUL, TU ESTI

9
00:00:31,323 --> 00:00:31,614
ENFORCER--

10
00:00:31,615 --> 00:00:36,244
>> SI IMI ADOR.

11
00:00:36,245 --> 00:00:36,827
>> TIEMUL ĂLA E NECUL

12
00:00:36,828 --> 00:00:37,662
ASTA ESTE-- NE AȘTEPTĂM SA VEDEM TOTUL

13
00:00:37,663 --> 00:00:38,120
TIMPUL.

14
00:00:38,121 --> 00:00:38,663
FIZIC, UN GOON ÎN FURGĂ

15
00:00:38,664 --> 00:00:38,871
JOC.

16
00:00:38,872 --> 00:00:39,705
NOI ȚI ARUNCĂM O MINGE, TU FACEȚI A

17
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
JOACĂ.

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,249
ASTA ESTE.

19
00:00:41,250 --> 00:00:42,458
ÎN REGULĂ?

20
00:00:42,459 --> 00:00:45,044
>> VOI FI ÎNTOTDEAUNA BĂUT Acela.

21
00:00:45,045 --> 00:00:50,049
DE CÂND AM VENIT ÎN LIGA, SUNT

22
00:00:50,050 --> 00:00:54,345
A, UH, SUNT SUFICIENT DE CONȘTIENT DE SINE

23
00:00:54,346 --> 00:00:56,764
CUNOAȘTI-- CEL MAI BUN UN PATRU

24
00:00:56,765 --> 00:00:57,515
RECEPTOR ȘI ECHIPE SPECIALE.

25
00:00:57,516 --> 00:00:58,182
>> TU ESTI DRACUL

26
00:00:58,183 --> 00:01:00,059
DENNIS RODMAN, TU ESTI

27
00:01:00,060 --> 00:01:00,518
UDALIS, TU ESTI

28
00:01:00,519 --> 00:01:03,688
DRAYMOND VERDE.

29
00:01:03,689 --> 00:01:05,064
CA, DRAYMOND VERDE-- ACEIA,

30
00:01:05,065 --> 00:01:06,274
STEPH CURRY, KB și LUT--

31
00:01:06,275 --> 00:01:06,857
EI NU OBȚIE 25, 30 DE PUNCTE A

32
00:01:06,858 --> 00:01:07,483
BUCATĂ.

33
00:01:07,484 --> 00:01:08,693
SUNT AICI PENTRU A MAI SIGUR

34
00:01:08,694 --> 00:01:10,570
Îi protejez pe acești băieți,

35
00:01:10,571 --> 00:01:15,074
Bine?

36
00:01:15,075 --> 00:01:15,741
O să fac tot rahatul care nu

37
00:01:15,742 --> 00:01:16,534
AFIȚI PE FIȘA DE STATISTICI DAR

38
00:01:16,535 --> 00:01:19,370
TOată lumea din clădire este

39
00:01:19,371 --> 00:01:21,789
Apreciez toata munca.

40
00:01:21,790 --> 00:01:22,582
PENTRU CĂ LA sfârșitul zilei,

41
00:01:22,583 --> 00:01:23,374
ASTA E CE CONTEAZĂ, NU?

42
00:01:23,375 --> 00:01:24,208
>> CREDEAȚI CĂ NU ȘTIU

43
00:01:24,209 --> 00:01:24,375
Acela?

44
00:01:24,376 --> 00:01:26,294
>> NU, M-AM SUPARAT PENTRU CA EU

45
00:01:26,295 --> 00:01:28,713
ȚI-A SIMȚIȚI CU MARCHIA ȘI

46
00:01:28,714 --> 00:01:30,590
DE ASTA AM FOST PE CUL TĂU

47
00:01:30,591 --> 00:01:31,799
ACESTE ULTIMITE DE ZILE.

48
00:01:31,800 --> 00:01:34,385
TREBUIA SĂ FIȚI PITBULLUL MEU.

49
00:01:34,386 --> 00:01:36,304
AI VĂZUT UN PITBULL, PROPRIETAR

50
00:01:36,305 --> 00:01:40,099
AI-I ȘI NECUL ĂLA

51
00:01:40,100 --> 00:01:40,600
[(Mârâie]

52
00:01:40,601 --> 00:01:41,392
ȘI PROPRIETARUL ÎI ȚINE ȘI

53
00:01:41,393 --> 00:01:41,851
rahat, pe lesă.

54
00:01:41,852 --> 00:01:42,727
ȘI EL A spus: „HEI, NU MĂ FACEȚI

55
00:01:42,728 --> 00:01:43,519
LĂSAȚI ACEST NEAGUNUL DE PITBULL”.

56
00:01:43,520 --> 00:01:43,894
>> LĂSAȚI-L!

57
00:01:43,895 --> 00:01:47,523
>> ȘI APOI L-AM LĂSAT ȘI

58
00:01:47,524 --> 00:01:53,738
Nenorocitul ăla...

59
00:01:53,739 --> 00:01:54,196
[Mârâie]

60
00:01:54,197 --> 00:01:54,739
>> M-AI LĂSAȚI să plec IERI!

61
00:01:54,740 --> 00:01:55,615
>> BINE, SUNT DOAR SIGUR

62
00:01:55,616 --> 00:01:56,490
SĂPTĂMÂNA ACEASTA MAI VENIT DE LA

63
00:01:56,491 --> 00:01:58,743
TU.

64
00:01:58,744 --> 00:02:00,119
ÎN REGULĂ?

65
00:02:00,120 --> 00:02:01,829
>> TU-- MAI LASAT.

66
00:02:01,830 --> 00:02:07,544
♪ ♪

67
00:02:08,253 --> 00:02:45,665
♪ ♪

68
00:02:45,666 --> 00:02:48,292
>> Narator: POATE CEL MAI MAI

69
00:02:48,293 --> 00:02:48,918
PARTEA IMPORTANTĂ A TABĂRII DE ANTRENAMENT

70
00:02:48,919 --> 00:02:51,379
GESTIONĂ TIMPUL.

71
00:02:51,380 --> 00:02:52,004
PE UN CALENDAR, ASPECTE DE CINCI SĂPTĂMINI

72
00:02:52,005 --> 00:02:56,384
CA O VIAȚĂ.

73
00:02:56,385 --> 00:02:57,593
CU UN SEZON NFL VINE, IT

74
00:02:57,594 --> 00:03:02,598
DISPARE CA O ADIERĂ DE VARĂ.

75
00:03:02,599 --> 00:03:03,307
A VENIT TIMPUL PENTRU

76
00:03:03,308 --> 00:03:07,603
SEAHAWKS PENTRU A FACE URMĂTORUL PAS.

77
00:03:07,604 --> 00:03:08,813
ÎN TREI ZILE, EI VOR CĂLĂTORIE LA

78
00:03:08,814 --> 00:03:10,690
TENNESSEE PENTRU O PRACTICĂ COMUNĂ

79
00:03:10,691 --> 00:03:11,524
CU TITANII, APOI PRESEAZON

80
00:03:11,525 --> 00:03:15,695
JOCUL NUMĂRUL DOI.

81
00:03:15,696 --> 00:03:16,904
ANTRENORUL SEF MIKE MACDONALD ESTE

82
00:03:16,905 --> 00:03:22,618
PROFUND ÎN DETALII.

83
00:03:22,619 --> 00:03:29,500
♪ ♪

84
00:03:29,501 --> 00:03:31,419
>> DAR SUNT ATÂT DE MULTE, CARE,

85
00:03:31,420 --> 00:03:32,044
DETALII, NU PUTEM UITA

86
00:03:32,045 --> 00:03:37,633
CHURSURI ALE.

87
00:03:37,634 --> 00:03:38,676
ORICE MERGE--

88
00:03:38,677 --> 00:03:40,219
>> Antrenor, ce faci, omule?

89
00:03:40,220 --> 00:03:41,929
ESTI BINE?

90
00:03:41,930 --> 00:03:42,555
>> SUNT BUN, SUNT...

91
00:03:42,556 --> 00:03:43,347
>> VORBIȚI CU NOI ANTRENORUL, CE ESTE

92
00:03:43,348 --> 00:03:43,597
MERGE?

93
00:03:43,598 --> 00:03:44,056
>> AI VRUT SĂ CÂȘTIGĂ.

94
00:03:44,057 --> 00:03:44,849
>> Sincer, doar am vrut

95
00:03:44,850 --> 00:03:45,725
JOACĂ-TE BINE, Omule.

96
00:03:45,726 --> 00:03:48,853
CA, LUAM MINGEA PREA JOS,

97
00:03:48,854 --> 00:03:50,229
PREA LENT, CA, ȘTII,

98
00:03:50,230 --> 00:03:52,648
DEFENSIV NU AU FOST Aliniat.

99
00:03:52,649 --> 00:03:53,441
ȘTIȚI, PĂCĂ TREBUIE SĂ PUNEM

100
00:03:53,442 --> 00:03:54,525
MAI MULTĂ PRESIUNE PE CELALALĂ ECHIPĂ

101
00:03:54,526 --> 00:03:56,444
PUN CUM OPERĂM.

102
00:03:56,445 --> 00:03:57,027
Și ÎNCEPE CU ANTRENORII NOȘTRI

103
00:03:57,028 --> 00:04:01,449
SI CUM ÎI NUMIM.

104
00:04:01,450 --> 00:04:02,032
Și, cum ar fi, trebuie să pictez A

105
00:04:02,033 --> 00:04:03,367
POZA FOARTE CLARA, LIKE, CE

106
00:04:03,368 --> 00:04:10,249
ESTE SI CE NU SUNTEM NOI.

107
00:04:10,250 --> 00:04:10,875
ESTE CEVA CARE-- ASTA

108
00:04:10,876 --> 00:04:11,959
RESĂ?

109
00:04:11,960 --> 00:04:15,755
Ştiu că exersăm din greu.

110
00:04:15,756 --> 00:04:16,464
DAR...

111
00:04:16,465 --> 00:04:17,047
>> CRED CA ESTE PROBABIL DOAR

112
00:04:17,048 --> 00:04:18,382
CA PRIMUL JOC.

113
00:04:18,383 --> 00:04:19,550
DOAR, ÎNCERCAȚI SĂ OBȚI ASTA, MAI ales

114
00:04:19,551 --> 00:04:20,760
PENTRU TINERII TIPI, CARE,

115
00:04:20,761 --> 00:04:21,969
PROBABIL DOAR NERVOZITATE.

116
00:04:21,970 --> 00:04:22,803
DAR SIMT CĂ VOR SĂRTĂ

117
00:04:22,804 --> 00:04:24,555
ÎNAPOI.

118
00:04:24,556 --> 00:04:27,683
>> TOTUL BINE, ESTE PRIMUL NOSTRU OPP

119
00:04:27,684 --> 00:04:28,476
SA MERGE, SA PLACE, SA SIMTI PUTIN

120
00:04:28,477 --> 00:04:30,770
PUTIN DE ADVERSITATE SI VEZI CUM NOI

121
00:04:30,771 --> 00:04:31,604
RETURNAȚI, PE CARE ȘTIU-- I

122
00:04:31,605 --> 00:04:32,104
ȘTIȚI CĂ VEM, ȘTIȚI?

123
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
VOM AVEA O SĂPTĂMÂnă grozavă

124
00:04:34,566 --> 00:04:35,274
TENNESSEE.

125
00:04:35,275 --> 00:04:36,484
VA FI MINIMAL PENTRU NOI.

126
00:04:36,485 --> 00:04:37,693
>> Narator: MESAJUL PENTRU

127
00:04:37,694 --> 00:04:38,486
FIECARE GRUP DE POZIȚIE ÎN FIECARE

128
00:04:38,487 --> 00:04:40,279
SALA DE ȘEDINȚI ESTE ACEEAȘI.

129
00:04:40,280 --> 00:04:41,989
FOCUS.

130
00:04:41,990 --> 00:04:42,740
>> CUM a decurs întâlnirea ta?

131
00:04:42,741 --> 00:04:45,785
>> ÎNTÂLNIREA A fost BUNĂ.

132
00:04:45,786 --> 00:04:47,077
OPERAȚIA NOASTRĂ-- Așa cum a spus el

133
00:04:47,078 --> 00:04:47,703
E PREA MULT.

134
00:04:47,704 --> 00:04:48,537
CA, ANTRENORUL ȘEF NU TREBUIE

135
00:04:48,538 --> 00:04:49,079
VORBIȚI DESPRE OPERAȚIA NOASTRA

136
00:04:49,080 --> 00:04:50,289
ÎN FIECARE ZI.

137
00:04:50,290 --> 00:04:50,915
LA UN ANUMIT PUNT, CA ESTE

138
00:04:50,916 --> 00:04:52,708
PE NOI.

139
00:04:52,709 --> 00:04:54,585
TOATE GRUPURI DE POZIȚIE DE CARE

140
00:04:54,586 --> 00:04:55,419
PENTRU A FI CA, INTEGȚI RAPID.

141
00:04:55,420 --> 00:04:56,504
PRIMIREA MINGEI.

142
00:04:56,505 --> 00:05:00,299
SI ESTE FRUSTRANT PENTRU MINE

143
00:05:00,300 --> 00:05:00,966
PENTRU CA ESTE CA, ȘTII, ESTE

144
00:05:00,967 --> 00:05:04,595
VINA MEA.

145
00:05:04,596 --> 00:05:05,304
ŞTII?

146
00:05:05,305 --> 00:05:05,971
CA, TREBUIE SA FI PUTIN MAI BUN

147
00:05:05,972 --> 00:05:08,933
CU ASTA.

148
00:05:08,934 --> 00:05:09,767
VOI VORBIT CU BĂIEȚI, LIKE

149
00:05:09,768 --> 00:05:10,601
VOI SCOPER TOATA INFRACȚIA

150
00:05:10,602 --> 00:05:11,101
AZI ȘI VORBĂȚI DESPRE EL.

151
00:05:11,102 --> 00:05:12,019
>> NU ESTE TOTUL VINA TA.

152
00:05:12,020 --> 00:05:12,812
ESTE DE NOI CA ANTRENORI DE FACE

153
00:05:12,813 --> 00:05:15,314
SIGUR OBȚIM CLARITATE.

154
00:05:15,315 --> 00:05:17,024
NOI ÎL INTROȘEM ȘI APOI TU TREGI...

155
00:05:17,025 --> 00:05:18,943
PENTRU CĂ CÂND BĂIEȚII AU CLARITATE,

156
00:05:18,944 --> 00:05:19,735
ATUNCI POT FACE EXACT CE

157
00:05:19,736 --> 00:05:22,029
VORBIM DESPRE.

158
00:05:22,030 --> 00:05:23,447
ȘI APOI, ÎN ACEL PUNT, DACĂ

159
00:05:23,448 --> 00:05:24,073
EXISTĂ CLARITATE ȘI EI ÎNCĂ

160
00:05:24,074 --> 00:05:25,324
NU O FACE, ATUNCI DA, ASTA E

161
00:05:25,325 --> 00:05:25,825
PE EI.

162
00:05:25,826 --> 00:05:30,329
ŞTII CE VREAU SĂ SPUN?

163
00:05:30,330 --> 00:05:31,539
>> STANDARDELE O LINIE CARE

164
00:05:31,540 --> 00:05:32,748
REFUZI SĂ TRAIȚI MAI JOS.

165
00:05:32,749 --> 00:05:33,582
NEEGOCIABILILE DVS. CINE TU

166
00:05:33,583 --> 00:05:33,958
SUNT CA JUCĂTOR.

167
00:05:33,959 --> 00:05:35,334
IMPINGI LINIA CAND TU

168
00:05:35,335 --> 00:05:35,960
ÎNȚELEGE ACELE STANDARDE ȘI

169
00:05:35,961 --> 00:05:38,963
NEEGOCIABILELE DVS.

170
00:05:38,964 --> 00:05:39,755
PE CUM TE FII MAI BUN SI TU OBTI

171
00:05:39,756 --> 00:05:42,758
MAI VÂTRĂ ŞI MAI MATURĂ ÎN ASTA

172
00:05:42,759 --> 00:05:43,968
JOC, E CA CU CÂT ESTI MAI MAI

173
00:05:43,969 --> 00:05:44,802
ATACA ACELE LUCRURI, CU CATA ESTE MAI MULT

174
00:05:44,803 --> 00:05:45,511
DOAR SĂ RĂSCĂ ȘI RIȘTE ȘI

175
00:05:45,512 --> 00:05:46,554
RIDISCĂRI.

176
00:05:46,555 --> 00:05:47,805
>> Așa că ori vei fi

177
00:05:47,806 --> 00:05:48,597
SEPARAT DE GRUP SAU

178
00:05:48,598 --> 00:05:49,640
ÎNCHIȘI DISTANȚA.

179
00:05:49,641 --> 00:05:50,850
DACĂ DACĂ ESTI BĂTAT ESTE A

180
00:05:50,851 --> 00:05:51,725
TREI și ești la capăt

181
00:05:51,726 --> 00:05:52,768
DIN ROSTER TRYNA FĂ-O, CUM

182
00:05:52,769 --> 00:05:53,602
ÎNCHID DISTANȚA DE A FI

183
00:05:53,603 --> 00:05:55,855
LA ACEASTA ECHIPĂ?

184
00:05:55,856 --> 00:05:56,730
DACĂ SUNT ÎN FAȚA HAITEI, CUM SUNT

185
00:05:56,731 --> 00:05:57,523
EU SE SEPARĂ DE RESTUL

186
00:05:57,524 --> 00:06:01,569
PACHETUL PE ASTA?

187
00:06:01,570 --> 00:06:02,778
>> O dată ce ți-ai pus ceva prost

188
00:06:02,779 --> 00:06:03,654
BANDĂ, VOI FI EXPUS PÂNĂ

189
00:06:03,655 --> 00:06:04,655
NU ARĂȚI NU

190
00:06:04,656 --> 00:06:05,865
MAI MULT, OK?

191
00:06:05,866 --> 00:06:06,657
Așa că NU PUNĂM LUCRURI RAU

192
00:06:06,658 --> 00:06:10,369
BANDĂ.

193
00:06:10,370 --> 00:06:10,995
>> PĂCĂ, ACEST rahat ESTE REAL, NOI

194
00:06:10,996 --> 00:06:11,871
AI MAI DOAR DOAR DINTRE RACATIILE ACESTE

195
00:06:11,872 --> 00:06:12,079
STÂNGA.

196
00:06:12,080 --> 00:06:12,955
ȘI CAMERA ACEASTĂ NU VA FI

197
00:06:12,956 --> 00:06:13,497
ACEEASI DIMENSIUNE.

198
00:06:13,498 --> 00:06:15,374
CA, ASTA E REALITATEA.

199
00:06:15,375 --> 00:06:17,084
ĂSTA NU E RĂCAT DOAR ȚI APARI

200
00:06:17,085 --> 00:06:17,960
SI FI CA, NU VREAU SA FAC

201
00:06:17,961 --> 00:06:19,670
AZI, IMMA FĂ-O MâINE.

202
00:06:19,671 --> 00:06:22,089
DOAR NU ESTE ASTA.

203
00:06:22,090 --> 00:06:23,507
CUM ȘTIM CUM MUNCĂM DIN ȘI

204
00:06:23,508 --> 00:06:24,133
FACEȚI CE TREBUIE SĂ FACEȚI,

205
00:06:24,134 --> 00:06:25,384
SACRIFICAȚI-VĂ.

206
00:06:25,385 --> 00:06:26,594
ASTA MERITA.

207
00:06:26,595 --> 00:06:30,389
MERITA.

208
00:06:30,390 --> 00:06:32,099
[Lovituri de claxon de aer]

209
00:06:32,100 --> 00:06:34,018
>> DE CE MERCI, MIKE?

210
00:06:34,019 --> 00:06:35,895
DE CE MERCI, MIKE?

211
00:06:35,896 --> 00:06:36,604
MIKE DANSBY, DE CE ESTI

212
00:06:36,605 --> 00:06:37,104
MERCI?

213
00:06:37,105 --> 00:06:37,813
PORNIT ȘI OPRIT, HAI!

214
00:06:37,814 --> 00:06:41,609
DE CE PLIMIM?

215
00:06:41,610 --> 00:06:42,484
>> Narator: ACESTA ESTE GENUL DE

216
00:06:42,485 --> 00:06:43,193
ZI CARE SE SEPARĂ CAMPIONII

217
00:06:43,194 --> 00:06:47,823
DE LA TOȚI CEILȚI.

218
00:06:47,824 --> 00:06:51,619
♪ ♪

219
00:06:51,620 --> 00:06:54,705
CÂINE OBOSIT, CALDO ȘI TRANSORAT.

220
00:06:54,706 --> 00:06:55,915
E CÂND CAMPIONII SAPA ADÂNCI ȘI

221
00:06:55,916 --> 00:07:02,129
ROȚIȚI DIALUL.

222
00:07:02,130 --> 00:07:43,713
♪ ♪

223
00:07:47,175 --> 00:07:48,592
>> HEY.

224
00:07:48,593 --> 00:07:49,134
TREBUIE SĂ AJUNGI LA LINIA A

225
00:07:49,135 --> 00:07:51,679
PUȚIN MAI RAPID.

226
00:07:51,680 --> 00:07:52,179
>> BINE, PARIU.

227
00:07:52,180 --> 00:07:53,013
>> OPERAȚIUNEA ESTE CĂ MÂN NUNCA

228
00:07:53,014 --> 00:07:54,765
CHIAR ACUM.

229
00:07:54,766 --> 00:07:55,557
PUNEȚI-ȚI PICIOARELE ȘI LUȚI

230
00:07:55,558 --> 00:07:56,100
LUCRUL ACEST MERCE PUȚIN

231
00:07:56,101 --> 00:07:56,684
MAI RAPID.

232
00:07:56,685 --> 00:07:57,893
Iată-ne, strângeți-vă!

233
00:07:57,894 --> 00:07:59,103
ACUM NE MUȚIM.

234
00:07:59,104 --> 00:08:02,189
RIT BUN ACOLO.

235
00:08:02,190 --> 00:08:09,197
♪ ♪

236
00:08:10,490 --> 00:08:12,199
[Lovituri de claxon de aer]

237
00:08:12,200 --> 00:08:14,785
>> EXCELENTĂ EXERCIȚĂ, BĂIEȚI!

238
00:08:14,786 --> 00:08:15,619
UITE, E FELD, SUNT DOUA ORE

239
00:08:15,620 --> 00:08:16,286
EXERCAȚI, BĂIEȚI VOI ȚI-ați înțeles după asta,

240
00:08:16,287 --> 00:08:17,913
OK.

241
00:08:17,914 --> 00:08:19,123
UITE, SUNT ACELE DETALII PRIVIND CUM

242
00:08:19,124 --> 00:08:21,000
Stivuim acele piese.

243
00:08:21,001 --> 00:08:21,834
PRIMNĂM PIACE DE APARARE

244
00:08:21,835 --> 00:08:22,710
RAPID, SUNTEM PE ACEEAȘI PAGINA,

245
00:08:22,711 --> 00:08:23,627
ACUM PUTEM FI PRODUCTIVI.

246
00:08:23,628 --> 00:08:24,211
Același lucru este valabil și pentru infracțiune,

247
00:08:24,212 --> 00:08:25,504
OK?

248
00:08:25,505 --> 00:08:26,714
Așa că, TREBUIE SĂ ÎNVĂȚM DE LA ACEI

249
00:08:26,715 --> 00:08:28,632
LUCRURI, BĂIEȚI, ȘI CÂND

250
00:08:28,633 --> 00:08:29,216
ești obosit, TREBUIE DOAR

251
00:08:29,217 --> 00:08:31,010
LOCK IN, O JOCĂ O dată.

252
00:08:31,011 --> 00:08:31,844
Bine, asta antrenăm

253
00:08:31,845 --> 00:08:32,928
DE FĂCUT.

254
00:08:32,929 --> 00:08:33,762
BINE, DE ASTA FACEM CE NOI

255
00:08:33,763 --> 00:08:34,805
FACETI.

256
00:08:34,806 --> 00:08:35,514
ÎN REGULĂ?

257
00:08:35,515 --> 00:08:36,724
VOM REVENI MâINE, AVEM A

258
00:08:36,725 --> 00:08:37,307
MINUNATĂ, CA, ZI DE VINERI,

259
00:08:37,308 --> 00:08:41,020
ÎNCHIDEȚI IADUL, VOM MERGI

260
00:08:41,021 --> 00:08:41,854
CĂLĂTORIȚI, ȘI NOI VOM ROCK AND ROLL

261
00:08:41,855 --> 00:08:42,146
DE AOLO.

262
00:08:42,147 --> 00:08:42,938
SĂ FĂM O PAUZĂ.

263
00:08:42,939 --> 00:08:44,148
>> HAWKS PE TREI-- UNU, DOI,

264
00:08:44,149 --> 00:08:44,815
TREI--

265
00:08:44,816 --> 00:08:46,734
>> ȘOIMI.

266
00:08:46,735 --> 00:08:47,317
>> Narator: BUD CLARK ESTE A

267
00:08:47,318 --> 00:08:49,820
SIGURANȚA ÎNSCRIEȚILOR.

268
00:08:49,821 --> 00:08:51,739
SEATTLE CREDE CEL

269
00:08:51,740 --> 00:08:52,364
ALEGEREA IN A DOUA RUNDA ESTE CAPABIL

270
00:08:52,365 --> 00:08:54,158
LUCRURI MARE.

271
00:08:54,159 --> 00:08:56,035
DAR CA TOȚI JUCĂTORII TINERI, EL

272
00:08:56,036 --> 00:08:56,827
SE POATE SĂ SIMȚI CA UN BEBE ÎN THE

273
00:08:56,828 --> 00:09:02,958
PĂDURILE.

274
00:09:02,959 --> 00:09:03,292
>> RÂNDUL TĂU.

275
00:09:03,293 --> 00:09:04,835
>> RINDUL MEU?

276
00:09:04,836 --> 00:09:05,627
Oh, TATA A FĂCUT TOTUL

277
00:09:05,628 --> 00:09:07,254
PRACTICĂ, OM.

278
00:09:07,255 --> 00:09:09,840
>> [TUSE]

279
00:09:09,841 --> 00:09:10,674
>> LEMME VĂD CĂ FAC-O, ESTE

280
00:09:10,675 --> 00:09:12,259
RÂNDUL TĂU SĂ O FACEȚI.

281
00:09:12,260 --> 00:09:13,677
>> ARĂȚI-I O dată, o dată.

282
00:09:13,678 --> 00:09:14,845
>> [TUSE]

283
00:09:14,846 --> 00:09:15,554
>> UHP.

284
00:09:15,555 --> 00:09:16,764
>> EUUUGH.

285
00:09:16,765 --> 00:09:17,264
>> [râde]

286
00:09:17,265 --> 00:09:17,973
>> MA DOARE GURA.

287
00:09:17,974 --> 00:09:18,682
>> Lasă-mă să văd.

288
00:09:18,683 --> 00:09:19,183
GATA?

289
00:09:19,184 --> 00:09:20,559
MERGE-- ÎNVOLȚI.

290
00:09:20,560 --> 00:09:21,060
FIP.

291
00:09:21,061 --> 00:09:21,810
REPORTAȚI-O AICI.

292
00:09:21,811 --> 00:09:24,188
HEI!

293
00:09:24,189 --> 00:09:32,572
BANI UȘORI.

294
00:09:33,698 --> 00:09:34,281
>> BINE, BĂIEȚI, SĂ LUEM

295
00:09:34,282 --> 00:09:36,075
IT.

296
00:09:36,076 --> 00:09:36,784
>> HEI!

297
00:09:36,785 --> 00:09:43,792
[JUCĂTORII ÎN CAMPIONAT]

298
00:09:44,209 --> 00:09:45,584
>> SI S-A INtors!

299
00:09:45,585 --> 00:09:46,085
TOTI SUNT FERICITI?

300
00:09:46,086 --> 00:09:48,003
TOată lumea este sănătoasă?

301
00:09:48,004 --> 00:09:48,712
A fost grozav?

302
00:09:48,713 --> 00:09:49,213
>> DA, grozav.

303
00:09:49,214 --> 00:09:49,880
>> A fost nebun?

304
00:09:49,881 --> 00:09:51,799
>> DA, a fost nebun.

305
00:09:51,800 --> 00:09:53,008
>> HADLEY?

306
00:09:53,009 --> 00:09:53,717
>> DA.

307
00:09:53,718 --> 00:09:54,218
>> HADLEY KATHERINE.

308
00:09:54,219 --> 00:09:54,885
>> DA.

309
00:09:54,886 --> 00:09:55,594
>> NUME FRUMOS.

310
00:09:55,595 --> 00:09:57,304
FELICITĂRI, Omule!

311
00:09:57,305 --> 00:09:58,055
Binecuvântări, ESTE FRUMOS

312
00:09:58,056 --> 00:10:04,895
LUCRU.

313
00:10:04,896 --> 00:10:05,771
Bine, ACEASTA ESTE O VIAȚĂ CU CERCUL COMPLET

314
00:10:05,772 --> 00:10:07,314
LUCRU.

315
00:10:07,315 --> 00:10:08,148
UN MENTOR AL MEU, O.J. BRIGANTE,

316
00:10:08,149 --> 00:10:09,900
A MURIT IERI.

317
00:10:09,901 --> 00:10:12,319
A AVEA, MERGEA LA 19 ANI

318
00:10:12,320 --> 00:10:13,737
A A.L.S.

319
00:10:13,738 --> 00:10:16,115
[Fuierat]

320
00:10:16,116 --> 00:10:17,324
19.

321
00:10:17,325 --> 00:10:17,699
UM.

322
00:10:17,700 --> 00:10:18,742
OM.

323
00:10:18,743 --> 00:10:19,368
ĂSTA ESTE CHIAR DRU, BĂIEȚI.

324
00:10:19,369 --> 00:10:20,619
DAR AM VREI SĂ ÎL împart

325
00:10:20,620 --> 00:10:21,245
BĂIEȚI, PENTRU CĂ, UNU, ESTE A

326
00:10:21,246 --> 00:10:28,043
MARE PRIETEN DE-AL MEU.

327
00:10:28,044 --> 00:10:29,253
Și am încercat să notez, like,

328
00:10:29,254 --> 00:10:33,048
CE A ÎNsemnat PENTRU MINE, CARE, CE

329
00:10:33,049 --> 00:10:34,258
A FOST, DAR ESTE CA CE OM

330
00:10:34,259 --> 00:10:36,844
ESTE PENTRU MINE.

331
00:10:36,845 --> 00:10:38,762
DOAR UN BAT PUTERNIC, ȘTII?

332
00:10:38,763 --> 00:10:40,639
CA, CREDINTA LUI, FAMILIA LUI.

333
00:10:40,640 --> 00:10:41,890
PENTRU EL SĂ APARE CU THE

334
00:10:41,891 --> 00:10:44,935
ATITUDINE PE CARE EL OBIECA.

335
00:10:44,936 --> 00:10:46,854
A CÂȘTIGAT UN SUPER BOWL JUCAT

336
00:10:46,855 --> 00:10:47,437
LINEBACKER. EL A JUCAT ÎN THE

337
00:10:47,438 --> 00:10:51,859
CUPA GRI.

338
00:10:51,860 --> 00:10:53,777
Vreau să spun că ESTE UN MARE DE FOTBAL

339
00:10:53,778 --> 00:10:54,361
JOACĂ-- ESTE UN JUCĂTOR MARE.

340
00:10:54,362 --> 00:10:58,782
DAR, ȘTII, DOAR A AVUT AȘA

341
00:10:58,783 --> 00:10:59,950
Un mare simț al umorului și placere,

342
00:10:59,951 --> 00:11:00,492
CÂND LUCRURILE NU MERCEAU

343
00:11:00,493 --> 00:11:01,326
CORECT SAU Orice, ÎNTOTDEAUNA AȚI

344
00:11:01,327 --> 00:11:01,952
MERCEȚI LA MERGI GĂUTĂ O.J.

345
00:11:01,953 --> 00:11:02,786
ȘI ȚI AȚI ÎNCERCA, CA-- TU

346
00:11:02,787 --> 00:11:03,328
ȘTII, EL A FOST ÎNTOTDEAUNA CA A

347
00:11:03,329 --> 00:11:03,954
CONFORT, ȘTII?

348
00:11:03,955 --> 00:11:04,830
Cum ar fi, HEY, poate că O.J. are ceva,

349
00:11:04,831 --> 00:11:06,165
CA, CUVINTE SECRETE SI A FOST

350
00:11:06,166 --> 00:11:08,792
ÎNTOTDEAUNA ÎNTÂI CA, „FACULE, ESTE

351
00:11:08,793 --> 00:11:09,376
VA FI BINE," TU

352
00:11:09,377 --> 00:11:10,669
STI?

353
00:11:10,670 --> 00:11:11,295
EL DOAR, ÎN FIECARE ZI DE JOC DIMINEAȚA

354
00:11:11,296 --> 00:11:12,129
EL MI-AR TRIMITE UN GAND, TU

355
00:11:12,130 --> 00:11:19,137
ȘTIȚI, DOAR O RUGACIUNE PENTRU NOI.

356
00:11:19,304 --> 00:11:20,679
BĂIEȚI, VOI ȚIA

357
00:11:20,680 --> 00:11:21,305
BĂIEȚI TOT ANUL TREBUIT și NICIODATĂ

358
00:11:21,306 --> 00:11:21,805
Chiar te-am întâlnit.

359
00:11:21,806 --> 00:11:22,389
E LA CĂT DE MISCOR ESTE

360
00:11:22,390 --> 00:11:23,098
ASTA, ȘTII?

361
00:11:23,099 --> 00:11:23,891
ȘI ARE O SOȚIE FRUMOSĂ

362
00:11:23,892 --> 00:11:28,812
SI DOAR O PERSOANA MARE, Omule.

363
00:11:28,813 --> 00:11:35,778
Deci, UM...

364
00:11:40,700 --> 00:11:45,704
Îmi pare rău, băieți.

365
00:11:45,705 --> 00:11:46,079
>> V-AM CAPIT.

366
00:11:46,080 --> 00:11:53,087
>> ESTI BUN.

367
00:11:53,838 --> 00:11:56,924
>> ÎI DATORIAM ÎN CARE

368
00:11:56,925 --> 00:11:57,507
SA AVEȚI O ZI FRUITĂ, ȘTIȚI,

369
00:11:57,508 --> 00:11:58,133
DOAR SUNT NOI.

370
00:11:58,134 --> 00:11:59,343
Iubiti-va unii pe altii, omule.

371
00:11:59,344 --> 00:12:00,177
DOAR, UH, MARE PERSPECTIVĂ, TU

372
00:12:00,178 --> 00:12:02,429
STI?

373
00:12:02,430 --> 00:12:03,263
CÂT DE BINECUCUȚIȚI SUNTEM CĂ NOI

374
00:12:03,264 --> 00:12:04,139
TREBUIE FACE CE FACEM NOI CU TINE

375
00:12:04,140 --> 00:12:08,143
BĂIEȚI?

376
00:12:08,144 --> 00:12:08,936
DOAR-- ESTE DOAR, O VOM

377
00:12:08,937 --> 00:12:10,020
Îți este dor de el, știi?

378
00:12:10,021 --> 00:12:17,028
AŞA.

379
00:12:18,863 --> 00:12:19,404
>> A fost un rahat bun

380
00:12:19,405 --> 00:12:20,030
DIMINEAȚA, Omule.

381
00:12:20,031 --> 00:12:20,739
>> HH?

382
00:12:20,740 --> 00:12:21,323
>> A fost un rahat bun

383
00:12:21,324 --> 00:12:23,158
dimineata.

384
00:12:23,159 --> 00:12:23,867
>> O, băiatul meu, O.J.?

385
00:12:23,868 --> 00:12:25,744
>> DA, MI-A PLACUT ASTA.

386
00:12:25,745 --> 00:12:26,161
>> APRECIAȚI.

387
00:12:26,162 --> 00:12:26,954
ĂSTA E BĂIUL MEU.

388
00:12:26,955 --> 00:12:28,872
MI-A RESPIRAT GREU.

389
00:12:28,873 --> 00:12:31,250
BINE, Iată-ne!

390
00:12:31,251 --> 00:12:32,459
>> Narator: VIAȚA ESTE PREȚIoasă,

391
00:12:32,460 --> 00:12:33,335
ȘI FULLBACK BRADY RUSSELL ȘTIE

392
00:12:33,336 --> 00:12:34,378
IT.

393
00:12:34,379 --> 00:12:36,964
A DEVENIT TATĂ SĂPTĂMÂNA ULTIMA.

394
00:12:36,965 --> 00:12:37,589
>> ASTA A FOST PRIMA TA CAPTURA CA

395
00:12:37,590 --> 00:12:38,882
UN TATĂ.

396
00:12:38,883 --> 00:12:39,174
>> [râde]

397
00:12:39,175 --> 00:12:41,969
[BURPS]

398
00:12:41,970 --> 00:12:43,178
S-ar putea să am PRIMUL MEU VORIT

399
00:12:43,179 --> 00:12:45,055
ȘI CA TATĂ.

400
00:12:45,056 --> 00:12:48,892
PREA MULTA CARNI DE VID LA PRânZ.

401
00:12:48,893 --> 00:12:51,270
TATĂ FORȚA, TATĂ ENDURANCE...

402
00:12:51,271 --> 00:12:55,065
>> Ei bine, FELICITĂRI DIN NOU, BUDDY.

403
00:12:55,066 --> 00:12:55,857
AȘA CÂND, DUPĂ CE AI PĂRĂSIT

404
00:12:55,858 --> 00:13:01,989
JOC...

405
00:13:01,990 --> 00:13:02,614
>> FRATELE, PANA LA 9:00 P.M. URMĂTORUL

406
00:13:02,615 --> 00:13:03,031
ZI.

407
00:13:03,032 --> 00:13:05,784
DE ASTA A FOST ATAT DE BRUTAL.

408
00:13:05,785 --> 00:13:07,494
>> SI EA MERAT LA AU NATUREL?

409
00:13:07,495 --> 00:13:08,912
>> O, DA, DA.

410
00:13:08,913 --> 00:13:10,789
>> ASTA ESTE Întotdeauna nebun.

411
00:13:10,790 --> 00:13:11,999
30 de ore din asta, frate?

412
00:13:12,000 --> 00:13:13,917
A FOST NUCI.

413
00:13:13,918 --> 00:13:17,504
SI A FOST, CA, ATAT DE BRUTAL.

414
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
NU STIU DACA LE stiti ACESTE

415
00:13:20,091 --> 00:13:20,924
LUCRURI, DAR IMPINGE PENTRU

416
00:13:20,925 --> 00:13:25,804
PATRU ORE.

417
00:13:25,805 --> 00:13:27,014
BEBUL ARE CAPUL SAU SAU CAPUL EI

418
00:13:27,015 --> 00:13:27,556
LATERAL ȘI BRAȚUL EI SUS.

419
00:13:27,557 --> 00:13:28,056
>> NIMIC!

420
00:13:28,057 --> 00:13:29,433
>> DA.

421
00:13:29,434 --> 00:13:30,225
E CA, TOTUL A FOST CA

422
00:13:30,226 --> 00:13:30,892
OCAT DE GREU AR FI.

423
00:13:30,893 --> 00:13:32,019
>> VACA SFANTA, OMICE.

424
00:13:32,020 --> 00:13:33,937
O, DOAMNE.

425
00:13:33,938 --> 00:13:35,105
>> Bănuiesc că PARTEA COOL ESTE--

426
00:13:35,106 --> 00:13:35,939
NICIODATĂ NU VA FI AȘA DE GREU

427
00:13:35,940 --> 00:13:36,315
DIN NOU.

428
00:13:36,316 --> 00:13:37,524
>> DA.

429
00:13:37,525 --> 00:13:38,942
MAI DURI DECÂT NOI TOȚI.

430
00:13:38,943 --> 00:13:40,819
>> Mda, frate, nebun.

431
00:13:40,820 --> 00:13:41,445
>> NU ESTI NICIODATĂ PREGATIT PÂNĂ TU

432
00:13:41,446 --> 00:13:42,029
PRIN ESTE.

433
00:13:42,030 --> 00:13:43,947
>> NU, ȘTIAM că NU VOR FI.

434
00:13:43,948 --> 00:13:45,824
PARTEA CARE M-A SPERIAT A FOST

435
00:13:45,825 --> 00:13:46,450
PĂCĂ NU S-A PIMȚIT OM

436
00:13:46,451 --> 00:13:48,952
PIELE SAU ORICE.

437
00:13:48,953 --> 00:13:49,453
ȘTII, CA LA...

438
00:13:49,454 --> 00:13:51,330
>> DA, DA.

439
00:13:51,331 --> 00:13:52,539
>> CA Ea IEȘTE ȘI

440
00:13:52,540 --> 00:13:55,125
O PUN PE PIPT

441
00:13:55,126 --> 00:13:57,044
Așa că sunt ca și cum l-ai atinge

442
00:13:57,045 --> 00:13:57,669
NU SE SIMTE OM, CE ESTE

443
00:13:57,670 --> 00:13:58,086
ASTA?

444
00:13:58,087 --> 00:14:01,340
DA, NU STIU, E CIUDAT.

445
00:14:01,341 --> 00:14:03,258
>> DA, SUNTEM AFARA.

446
00:14:03,259 --> 00:14:04,468
>> Narator: MONTORIE FOSTER JR.

447
00:14:04,469 --> 00:14:05,260
A FOST VEDEA SURPRIZĂ A

448
00:14:05,261 --> 00:14:12,268
TABĂRĂ.

449
00:14:12,560 --> 00:14:14,478
>> DA, HANK!

450
00:14:14,479 --> 00:14:15,145
>> MONTORIE.

451
00:14:15,146 --> 00:14:18,982
>> Narator: RUNNING BINE

452
00:14:18,983 --> 00:14:22,569
RUTE, MÂINI MARI INTERMITENTE.

453
00:14:22,570 --> 00:14:23,987
>> BINE!

454
00:14:23,988 --> 00:14:24,488
>> AL naibii, IUBILE!

455
00:14:24,489 --> 00:14:25,280
>> MOD DE A ARUNCA ASTA.

456
00:14:25,281 --> 00:14:27,574
>> MONTORIE!

457
00:14:27,575 --> 00:14:28,992
PENTRU MINE DOAR ÎN ORAȘ.

458
00:14:28,993 --> 00:14:29,493
>> DOAMNE, MONTORIE, BRO.

459
00:14:29,494 --> 00:14:31,370
RUTA ACEA?

460
00:14:31,371 --> 00:14:35,874
>> CROMANTA.

461
00:14:35,875 --> 00:14:37,084
>> BINE, MONTORIE.

462
00:14:37,085 --> 00:14:40,879
AȘA INTRODUCEȚI PE CASSETĂ.

463
00:14:40,880 --> 00:14:41,505
Fundul tău a vândut asigurări

464
00:14:41,506 --> 00:14:42,381
LA MOMENTUL ACESTEI ANUL TREcut, TU ESTI

465
00:14:42,382 --> 00:14:42,589
NU?

466
00:14:42,590 --> 00:14:44,007
>> CASE, DA.

467
00:14:44,008 --> 00:14:47,594
>> AL naibii de VIND CASE.

468
00:14:47,595 --> 00:14:48,470
Așa te duci la naiba

469
00:14:48,471 --> 00:14:50,889
JOB.

470
00:14:50,890 --> 00:14:52,099
MONTORIE, ÎL PUNCI

471
00:14:52,100 --> 00:14:52,682
CASTA, DE FIECARE DATA ASTA,

472
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
MONTORIE.

473
00:14:55,186 --> 00:14:56,019
AI AVUT O TABĂRĂ FENOMENALĂ.

474
00:14:56,020 --> 00:15:00,190
AL naibii de a continua!

475
00:15:00,191 --> 00:15:01,400
>> BOBO, Iubesc INTENȚIA, LIKE

476
00:15:01,401 --> 00:15:02,192
EFORTUL, ȚINE CAPUL SUS,

477
00:15:02,193 --> 00:15:02,609
OMUL.

478
00:15:02,610 --> 00:15:04,528
ȘI DUȚI A ATACA MINGEA ACEA AOLO.

479
00:15:04,529 --> 00:15:07,614
Luptă în continuare.

480
00:15:07,615 --> 00:15:08,490
>> JAKE TREBUIE să exerseze și să rămână

481
00:15:08,491 --> 00:15:12,119
SANATOS.

482
00:15:12,120 --> 00:15:12,744
ÎL ȘTIM PE BOBO, ESTE O ISTORIE

483
00:15:12,745 --> 00:15:16,415
CU EL DAR...

484
00:15:16,416 --> 00:15:17,207
ALȚI BĂIEȚI CĂ AU

485
00:15:17,208 --> 00:15:17,707
MERGE, AU FOST

486
00:15:17,708 --> 00:15:19,042
DISPONIBILĂ, ȘI CONCURENȚĂ

487
00:15:19,043 --> 00:15:19,543
LOR OFF.

488
00:15:19,544 --> 00:15:20,377
DOAR CRED CA VA FI MARE

489
00:15:20,378 --> 00:15:21,420
Câteva săptămâni pentru JAKE.

490
00:15:21,421 --> 00:15:22,629
TREBUIE să arate ce poate face.

491
00:15:22,630 --> 00:15:24,548
>> Narator: JAKE BOBO A FOST

492
00:15:24,549 --> 00:15:25,924
LUPTA CU O ȘTIIALĂ DOLORITĂ, CARE

493
00:15:25,925 --> 00:15:28,343
L-A COSTAT CÂTE REP.

494
00:15:28,344 --> 00:15:34,558
DAR DUPĂ O INIMĂ LA INIMĂ CU

495
00:15:34,559 --> 00:15:35,225
POZIȚIA SĂ ANTRENOR--

496
00:15:35,226 --> 00:15:38,353
>> GO!

497
00:15:38,354 --> 00:15:39,062
>> Narator: PIT BULL

498
00:15:39,063 --> 00:15:39,688
ÎNCERCĂ SĂ-ȘI CĂGAȘTEȘTE MARGINEA.

499
00:15:39,689 --> 00:15:40,439
>> BOBO Își primește sucul

500
00:15:40,440 --> 00:15:44,568
ÎNAPOI.

501
00:15:44,569 --> 00:15:48,363
♪ ♪

502
00:15:48,364 --> 00:15:49,072
>> NU FI LENES CU

503
00:15:49,073 --> 00:15:51,450
Eliberare!

504
00:15:51,451 --> 00:15:54,077
♪ ♪

505
00:15:54,078 --> 00:15:55,245
BINE, BOBO.

506
00:15:55,246 --> 00:15:56,455
MUNCĂ BUNĂ, FRUMOĂ.

507
00:15:56,456 --> 00:15:58,373
MUNCĂ FRUCUȚĂ.

508
00:15:58,374 --> 00:16:01,460
♪ ♪

509
00:16:01,461 --> 00:16:02,669
>> SET!

510
00:16:02,670 --> 00:16:03,253
>> Iată!

511
00:16:03,254 --> 00:16:07,174
PRINCĂ MARE!

512
00:16:07,175 --> 00:16:08,383
>> ESTE UN PILON, AȘA DOAR LOVIȚI

513
00:16:08,384 --> 00:16:09,092
NUMERE ȘI OBȚINE--

514
00:16:09,093 --> 00:16:13,388
>> AJUNGE LA PILONUL SPATE?

515
00:16:13,389 --> 00:16:18,393
>> ALB 80, SET!

516
00:16:18,394 --> 00:16:19,102
[JUCĂTORII ANIMA]

517
00:16:19,103 --> 00:16:19,603
>> MUNCĂ BUNĂ!

518
00:16:19,604 --> 00:16:21,480
MOD DE A TERMINA CAPTURA!

519
00:16:21,481 --> 00:16:24,107
MOD DE A TERMINA JUCATUL!

520
00:16:24,108 --> 00:16:24,733
>> AȘA RELAȚI UN RUTA,

521
00:16:24,734 --> 00:16:29,112
BOBO.

522
00:16:29,113 --> 00:16:29,613
>> BOBO, 19 ani, ESTE LENT CA

523
00:16:29,614 --> 00:16:32,199
PURZIUNE, DAR JUR PE DUMNEZEU CĂ

524
00:16:32,200 --> 00:16:34,618
BĂIATUL POATE ALERGĂ O RUTA.

525
00:16:34,619 --> 00:16:36,495
Îți spun, băiete.

526
00:16:36,496 --> 00:16:38,413
♪ ♪

527
00:16:38,414 --> 00:16:39,623
>> Ce zici de BOBO'S CATCH?

528
00:16:39,624 --> 00:16:45,295
>> AW, DUDE.

529
00:16:45,296 --> 00:16:46,129
UITA CUM, LIKE-- CE POATE EL

530
00:16:46,130 --> 00:16:46,546
Ajunge la, știi?

531
00:16:46,547 --> 00:16:47,714
>> DA, IUBILE!

532
00:16:47,715 --> 00:16:48,423
>> MUNCĂ MARE.

533
00:16:48,424 --> 00:16:55,431
MĂ ANIMER.

534
00:16:56,516 --> 00:16:57,724
>> HEI, STAND.

535
00:16:57,725 --> 00:17:04,147
Vrei sa zici...

536
00:17:04,148 --> 00:17:05,315
CĂ AM O PLETORĂ--

537
00:17:05,316 --> 00:17:12,323
CE FILM?

538
00:17:15,326 --> 00:17:18,453
>> „Ați spune... CĂ AM

539
00:17:18,454 --> 00:17:19,204
O PLETORĂ"-- CE FILM?

540
00:17:19,205 --> 00:17:19,496
CE FILM?

541
00:17:19,497 --> 00:17:21,039
HAI, Omule!

542
00:17:21,040 --> 00:17:21,540
>> [Râde]

543
00:17:21,541 --> 00:17:22,374
>> ESTE TOTAL ERA NOASTRĂ, BUDDY.

544
00:17:22,375 --> 00:17:24,668
Eram ca, în liceu...

545
00:17:24,669 --> 00:17:25,377
A opta -- liceu...

546
00:17:25,378 --> 00:17:26,044
>> SCOALA VECHEA?

547
00:17:26,045 --> 00:17:26,294
>> NU.

548
00:17:26,295 --> 00:17:26,795
NU, NU, NU.

549
00:17:26,796 --> 00:17:28,463
STEVE MARTIN.

550
00:17:28,464 --> 00:17:28,880
>> STEVE MARTIN...

551
00:17:28,881 --> 00:17:30,340
>> CHEVY CHASE.

552
00:17:30,341 --> 00:17:31,049
>> "BLUES BROTHERS?"

553
00:17:31,050 --> 00:17:31,550
>> NU.

554
00:17:31,551 --> 00:17:32,759
NU, PUȚIN DUPĂ ASTA.

555
00:17:32,760 --> 00:17:33,426
DESFUT DE APROAPE, DEȘI.

556
00:17:33,427 --> 00:17:35,345
PUTIN DUPA ASTA.

557
00:17:35,346 --> 00:17:39,182
"EL GUAPO?"

558
00:17:39,183 --> 00:17:39,766
>> AWWW, la naiba, ce film a fost

559
00:17:39,767 --> 00:17:41,560
Acela?

560
00:17:41,561 --> 00:17:44,688
>> [CÂNTAT]

561
00:17:44,689 --> 00:17:48,483
♪ CUPUL MEU MIC ARE

562
00:17:48,484 --> 00:17:49,693
Cel mai dulce zâmbet ♪

563
00:17:49,694 --> 00:17:50,193
>> [râde]

564
00:17:50,194 --> 00:17:51,069
ASTA NU AJUTĂ.

565
00:17:51,070 --> 00:17:51,570
>> AI NEVOIE DE TAJATOR?

566
00:17:51,571 --> 00:17:54,698
EI SUNT ACTORII, Îți ȚI AMINȚI?

567
00:17:54,699 --> 00:17:56,074
EI TREBUIE A FIE CUL RĂU

568
00:17:56,075 --> 00:17:57,784
COWBOY, DAR CHIAR NU SUNT.

569
00:17:57,785 --> 00:17:58,493
>> "TREI AMIGOS."

570
00:17:58,494 --> 00:17:58,868
>> Iată.

571
00:17:58,869 --> 00:18:00,370
A naibii de A'.

572
00:18:00,371 --> 00:18:00,662
>> La naiba.

573
00:18:00,663 --> 00:18:01,162
>> HAI.

574
00:18:01,163 --> 00:18:02,289
>> MULȚUMESC PENTRU M-AȚI Anunțat.

575
00:18:02,290 --> 00:18:02,789
>> HAI.

576
00:18:02,790 --> 00:18:03,540
>> Narator: TOată lumea are nevoie

577
00:18:03,541 --> 00:18:07,294
AMIGOS.

578
00:18:07,295 --> 00:18:07,877
DAR ÎN NFL, AI NEVOIE

579
00:18:07,878 --> 00:18:09,713
COLTURI.

580
00:18:09,714 --> 00:18:11,590
DE ASTA ACUM DOUĂ SĂPTĂMÂNI,

581
00:18:11,591 --> 00:18:12,299
SEATTLE A ADUS

582
00:18:12,300 --> 00:18:17,304
TERRION ARNOLD PENTRU UN ANTRENAMENT.

583
00:18:17,305 --> 00:18:19,723
Și DE CE DOAR AZI, EI SUNT

584
00:18:19,724 --> 00:18:20,515
SEMNAȚI GRATUIT UN ALLUI MARE NUME

585
00:18:20,516 --> 00:18:22,809
COLT AGENT.

586
00:18:22,810 --> 00:18:23,602
TREVON DIGGS ARE BONA FIDES.

587
00:18:23,603 --> 00:18:26,605
ȘI O ISTORIE DE RĂNIRI.

588
00:18:26,606 --> 00:18:28,523
O dată ALL-PRO, ȘAPTE ANI

589
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
VET A FOST Eliberat SEZONUL trecut de

590
00:18:30,401 --> 00:18:31,610
COWBOYS, APOI PRINS DE

591
00:18:31,611 --> 00:18:32,402
AMBALATORI PENTRU CEVA DE

592
00:18:32,403 --> 00:18:34,738
JOCURI.

593
00:18:34,739 --> 00:18:35,572
SEATTLE SPERĂ CĂ EL POATE RENVIA

594
00:18:35,573 --> 00:18:42,538
CARIERA SA.

595
00:18:46,626 --> 00:18:47,834
>> AU UN LOCAL.

596
00:18:47,835 --> 00:18:48,293
>> AICI?

597
00:18:48,294 --> 00:18:52,839
>> Acolo.

598
00:18:52,840 --> 00:18:55,425
Așa că-- M-am născut și am crescut în

599
00:18:55,426 --> 00:18:55,884
(DIFERIT)

600
00:18:55,885 --> 00:18:56,635
>> CHIAR?

601
00:18:56,636 --> 00:18:59,763
>> DA, GREEN BAY.

602
00:18:59,764 --> 00:19:00,597
ȘI AȘA, UM-- DE CÂT TIMP AI FOST

603
00:19:00,598 --> 00:19:01,640
Acolo?

604
00:19:01,641 --> 00:19:02,390
>> DOAR PENTRU Playoff-uri.

605
00:19:02,391 --> 00:19:04,267
>> DA, DA, DA, DA.

606
00:19:04,268 --> 00:19:09,272
CAM GENTRY OBȚINEA SĂ Spună LIKE,

607
00:19:09,273 --> 00:19:09,773
„Omule, AI CRESCUT AICI?”

608
00:19:09,774 --> 00:19:10,440
>> DA.

609
00:19:10,441 --> 00:19:11,650
>> Sunt ca și cum, de fapt, am crescut

610
00:19:11,651 --> 00:19:12,484
Drum în naibii de țară

611
00:19:12,485 --> 00:19:17,364
AICI, ACESTA ESTE IN CENTRAL.

612
00:19:17,365 --> 00:19:21,159
Un oraș atât de mic, dar, UM, I

613
00:19:21,160 --> 00:19:23,578
VREAU DOAR SA TE PRINC...

614
00:19:23,579 --> 00:19:24,371
MI-am dat seama că am ajuns la HOLLER LA

615
00:19:24,372 --> 00:19:26,164
TU PENTRU UN MINUT.

616
00:19:26,165 --> 00:19:26,790
PENTRU CA AVEM UN STIL

617
00:19:26,791 --> 00:19:27,457
DE JOC, ȘTII?

618
00:19:27,458 --> 00:19:30,460
ȘI DUPĂ RĂNIRE, SĂ SIMȚI

619
00:19:30,461 --> 00:19:33,588
MULT MAI BUN ACUM, CA „M-AM ÎNTORCIT

620
00:19:33,589 --> 00:19:34,798
LA PUTERE,” AI SIMȚIT ACEA LIPSĂ DE

621
00:19:34,799 --> 00:19:35,465
PUTEREA?

622
00:19:35,466 --> 00:19:36,299
>> DA, DA CA ANUL trecut, eu

623
00:19:36,300 --> 00:19:36,841
NU FOST PUTERN, NU AM FOST

624
00:19:36,842 --> 00:19:37,884
SIMTInd PUTEREA CARE, IN MEU

625
00:19:37,885 --> 00:19:38,677
PICIOȘ, ȘTII, DE CARE AM NEVOIE.

626
00:19:38,678 --> 00:19:44,808
>> DA.

627
00:19:44,809 --> 00:19:45,600
>> Parcă aș putea ieși acolo,

628
00:19:45,601 --> 00:19:46,434
DAR NU A FOST CU ADEVARAT EFICIENT SI

629
00:19:46,435 --> 00:19:47,394
NU M-AM SIMPAT TWITCHY

630
00:19:47,395 --> 00:19:47,936
ȘI, ȘTII TU, PUTERNANT.

631
00:19:47,937 --> 00:19:49,312
>> Bine.

632
00:19:49,313 --> 00:19:49,854
>> Așa că anul acesta, am avut

633
00:19:49,855 --> 00:19:52,399
OPORTUNITATE DE A, ȘTII,

634
00:19:52,400 --> 00:19:52,982
Antrenează-te și lucrează la MEA

635
00:19:52,983 --> 00:19:54,818
ABILITĂȚI ȘI LUCRURI.

636
00:19:54,819 --> 00:19:57,904
>> DA, CAND A FOST ULTIMA Oara

637
00:19:57,905 --> 00:19:58,655
AI AVUT UN AFAR SEZON COMPLET?

638
00:19:58,656 --> 00:19:58,988
>> ACESTA.

639
00:19:58,989 --> 00:20:01,199
>> ACESTA?

640
00:20:01,200 --> 00:20:01,533
DIN CĂ CARE...

641
00:20:01,534 --> 00:20:01,991
>> '22?

642
00:20:01,992 --> 00:20:04,828
WOW.

643
00:20:04,829 --> 00:20:05,537
SUNTEM AICI PENTRU A SUSTINE

644
00:20:05,538 --> 00:20:06,705
JUCĂTORII ȘI ANTRENORII DIN FIECARE

645
00:20:06,706 --> 00:20:07,914
MOD POSIBIL PUTEM.

646
00:20:07,915 --> 00:20:10,500
>> DA.

647
00:20:10,501 --> 00:20:10,959
>> ȘTII, DECI...

648
00:20:10,960 --> 00:20:11,710
>> TE APRECIC, Omule.

649
00:20:11,711 --> 00:20:14,337
>> SI TU.

650
00:20:14,338 --> 00:20:15,004
>> A FOST O CĂLĂTORIE LUNGA, TU

651
00:20:15,005 --> 00:20:16,214
STI?

652
00:20:16,215 --> 00:20:16,881
SI SUNT EXTREM DE RECUNOSCANT,

653
00:20:16,882 --> 00:20:17,924
ȘTII, A FOST O BINECUVÂNTARE.

654
00:20:17,925 --> 00:20:19,342
CAUT SĂ ARĂRĂ CĂ SUNT

655
00:20:19,343 --> 00:20:21,219
Încă cel mai bun, știi, eu sunt

656
00:20:21,220 --> 00:20:22,929
Caut să arăt că doar eu

657
00:20:22,930 --> 00:20:23,638
VREI CÂȘTIGĂ, ȘTII?

658
00:20:23,639 --> 00:20:27,434
FI ACOLO PENTRU COECHIPEI MEI, FI A

659
00:20:27,435 --> 00:20:28,643
MARE COECHIP, ȘTII ȘI A

660
00:20:28,644 --> 00:20:35,651
MARE JUCĂTOR.

661
00:20:38,654 --> 00:20:44,868
♪ ♪

662
00:20:44,869 --> 00:20:51,750
[Aplauze]

663
00:20:51,751 --> 00:20:56,755
>> CEVA DE ADĂUGAT?

664
00:20:56,756 --> 00:21:00,008
>> REGULĂ NOUĂ PENTRU NOILE GRUPURI,

665
00:21:00,009 --> 00:21:02,469
ÎN NASHVILLE, NU MAI MULT DE

666
00:21:02,470 --> 00:21:02,969
GRUPE DE DOI.

667
00:21:02,970 --> 00:21:04,929
>> Omule, vino, hai un plan

668
00:21:04,930 --> 00:21:06,765
FII TU ȘI VENI ȘI LA dracu’

669
00:21:06,766 --> 00:21:07,474
ATAC

670
00:21:07,475 --> 00:21:10,560
IT.

671
00:21:10,561 --> 00:21:11,770
>> SĂ AVEM UN ÎNCEPUT MARE

672
00:21:11,771 --> 00:21:12,479
Arata.

673
00:21:12,480 --> 00:21:13,688
NU VIN ATÂT DE MUȚI ÎNcepători A

674
00:21:13,689 --> 00:21:15,732
MAI MAI PUȚIN BANG PENTRU DOLARUL NOSTRU.

675
00:21:15,733 --> 00:21:16,566
JOI VOM INTRA, VOM

676
00:21:16,567 --> 00:21:17,358
AI O ECHIPĂ RECUPERARE ȘI APOI

677
00:21:17,359 --> 00:21:17,901
VOM PLĂCĂ LA NASHEVILLE.

678
00:21:17,902 --> 00:21:18,651
Vom exersa VINERI.

679
00:21:18,652 --> 00:21:24,908
ȘI VA FI FIERD, VA GONA

680
00:21:24,909 --> 00:21:26,284
ȘI VA FI FIERD, ESTE

681
00:21:26,285 --> 00:21:26,910
VA FI FOARTE UMED, FOARTE FIERD.

682
00:21:26,911 --> 00:21:27,744
CARE PRECĂTEAZĂ TIMPUL PERFECT

683
00:21:27,745 --> 00:21:28,495
PENTRU URMĂTORUL NOSTRU S.T.E.M.S ON

684
00:21:28,496 --> 00:21:29,412
HIDRATARE.

685
00:21:29,413 --> 00:21:29,829
>> BINE, BĂIEȚI.

686
00:21:29,830 --> 00:21:30,580
Așa că vom vorbi despre

687
00:21:30,581 --> 00:21:34,918
ALIMENTARE PENTRU CĂLĂTORII ÎN TENNESSEE.

688
00:21:34,919 --> 00:21:36,294
VA ÎNCEPE JOI

689
00:21:36,295 --> 00:21:36,920
DIMINEAȚA CÂND VENI LA

690
00:21:36,921 --> 00:21:37,712
BMAC-- VREȚI SĂ SĂ AI ȘI

691
00:21:37,713 --> 00:21:41,800
MIC DEJUN DE CARB.

692
00:21:41,801 --> 00:21:42,592
BOCAT DE CARBURI, PROTEINE, AȘA FAȚI

693
00:21:42,593 --> 00:21:43,009
CONTEAZA.

694
00:21:43,010 --> 00:21:44,928
AVÂND ELECTROLIȚI, LIchide.

695
00:21:44,929 --> 00:21:47,514
ÎNCEPEȚI ZIUA PUTERNIC.

696
00:21:47,515 --> 00:21:48,389
URMĂTOAREA OPORTUNITATE DE A ALIMENTA ȘI

697
00:21:48,390 --> 00:21:48,973
HIDRATUL VA FI CA TU

698
00:21:48,974 --> 00:21:54,938
SURREA ÎN AVION.

699
00:21:54,939 --> 00:21:56,981
♪ CRED că LUCRURI BUNE SE ÎNTÂMPLĂ ♪

700
00:21:56,982 --> 00:21:58,733
♪ Simțindu-te CA O CĂȘĂ CĂLZĂ DE

701
00:21:58,734 --> 00:21:59,609
CAFEA ÎN CABĂ ♪

702
00:21:59,610 --> 00:22:00,443
Vom avea DRIPDROP PREFABRICAT

703
00:22:00,444 --> 00:22:01,110
STICLE, ELEMENT PREFABRICAT DECI TU

704
00:22:01,111 --> 00:22:01,569
POATE APCA.

705
00:22:01,570 --> 00:22:02,403
VOR FIE SHUTURI DE Sfeclă, ENERGIE

706
00:22:02,404 --> 00:22:05,615
ȘUȘURI.

707
00:22:05,616 --> 00:22:07,534
♪ CRED LUCRURILOR BUNE LE PLACE

708
00:22:07,535 --> 00:22:07,784
SE ÎNTÂMPLĂ ♪

709
00:22:07,785 --> 00:22:09,953
♪ Simțindu-te CA O CĂȘĂ CĂLZĂ DE

710
00:22:09,954 --> 00:22:11,329
CAFEA ÎN CABĂ ♪

711
00:22:11,330 --> 00:22:11,955
ȘI AȘA VA FI O GUSTARE CA

712
00:22:11,956 --> 00:22:12,789
VĂ ÎMBARCARE, VA ROG UTILIZAȚI

713
00:22:12,790 --> 00:22:12,956
Acela.

714
00:22:12,957 --> 00:22:13,790
CÂND ZBĂRI, PIERDI APROX

715
00:22:13,791 --> 00:22:14,624
Opt uncii de apă pe oră

716
00:22:14,625 --> 00:22:15,416
DIN CARE A AERULUI USCAT DIN

717
00:22:15,417 --> 00:22:15,750
CABINA, OK?

718
00:22:15,751 --> 00:22:16,835
DECI AVÂND ELECTROLIȚI, AVÂND

719
00:22:16,836 --> 00:22:18,753
APA...

720
00:22:18,754 --> 00:22:22,549
♪ ♪

721
00:22:22,550 --> 00:22:23,925
♪ CABINA ♪

722
00:22:23,926 --> 00:22:26,344
♪ FACEȚI-VĂ SENTIȚI A

723
00:22:26,345 --> 00:22:26,636
MIC ♪

724
00:22:26,637 --> 00:22:29,472
♪ Simțiți-vă inima pompând ca

725
00:22:29,473 --> 00:22:29,764
AN 808 ♪

726
00:22:29,765 --> 00:22:30,515
SI APOI PROBABIL CEL MAI

727
00:22:30,516 --> 00:22:31,140
OPORTUNITĂȚI IMPORTANTE DE ALIMENTARE

728
00:22:31,141 --> 00:22:34,477
VA FI LA HOTEL.

729
00:22:34,478 --> 00:22:35,728
♪ CRED LUCRURILOR BUNE LE PLACE

730
00:22:35,729 --> 00:22:35,979
SE ÎNTÂMPLĂ ♪

731
00:22:35,980 --> 00:22:37,063
♪ Simțindu-te CA O CĂȘĂ CĂLZĂ DE

732
00:22:37,064 --> 00:22:39,482
CAFEA ÎN CABĂ ♪

733
00:22:39,483 --> 00:22:40,108
Va fi o masă fierbinte în așteptare

734
00:22:40,109 --> 00:22:40,650
PENTRU TINE.

735
00:22:40,651 --> 00:22:41,860
DIN NOU, MARE CARB, PROTEINE.

736
00:22:41,861 --> 00:22:43,778
ÎNCERCAȚI SĂ MAI MAI O GUESTARE, FAȚI

737
00:22:43,779 --> 00:22:44,487
E o gustare cu conținut ridicat de carbohidrați.

738
00:22:44,488 --> 00:22:45,029
AVÂND ELECTROLTRI, AVÂND

739
00:22:45,030 --> 00:22:46,865
APA.

740
00:22:46,866 --> 00:22:53,873
♪

741
00:22:55,666 --> 00:22:58,793
>> HE, COOP!

742
00:22:58,794 --> 00:22:59,544
S-ar putea să te închidem

743
00:22:59,545 --> 00:23:03,089
AZI.

744
00:23:03,090 --> 00:23:04,507
ȘTIU TU NU VREI AUDIA ASTA

745
00:23:04,508 --> 00:23:06,384
DAR, NU TREBUIE SĂ VEDEM

746
00:23:06,385 --> 00:23:07,594
PRACTICA.

747
00:23:07,595 --> 00:23:08,219
TREBUIE AL FOARTE DE GENIAL

748
00:23:08,220 --> 00:23:09,512
TABĂRĂ.

749
00:23:09,513 --> 00:23:11,890
CA, DOAMNE FERI CEVA

750
00:23:11,891 --> 00:23:14,517
SE INTAMPLA, NU STIU.

751
00:23:14,518 --> 00:23:15,018
>> NIMIC?

752
00:23:15,019 --> 00:23:16,394
>> DOAR CRED CA ESTE CEL MAI BUN

753
00:23:16,395 --> 00:23:17,020
LUCRU PENTRU TU ȘI ECHIPĂ, TU

754
00:23:17,021 --> 00:23:18,104
STI?

755
00:23:18,105 --> 00:23:20,023
E NAUTICĂ, PAR CĂ VA SPUN

756
00:23:20,024 --> 00:23:21,399
FIUL MEU, NU POȚI MERGI LA

757
00:23:21,400 --> 00:23:23,109
LOCUL DE JOOCĂ.

758
00:23:23,110 --> 00:23:25,695
ȘTII CE Spun?

759
00:23:25,696 --> 00:23:30,700
[râde]

760
00:23:30,701 --> 00:23:33,119
Apreciez că ai venit prietene.

761
00:23:33,120 --> 00:23:34,537
FIECARE ECHIPĂ PARE MAI MARE.

762
00:23:34,538 --> 00:23:35,038
ORICE CELALĂ ECHIPĂ Arata

763
00:23:35,039 --> 00:23:38,124
MAI MARE.

764
00:23:38,125 --> 00:23:40,710
Adică, uită-te la băieții ăștia, eu

765
00:23:40,711 --> 00:23:41,502
Adică, nu știu, funcționează

766
00:23:41,503 --> 00:23:41,920
AMBELE CĂI.

767
00:23:41,921 --> 00:23:42,712
TU FACEȚI ASTA, ÎN TIMPUL

768
00:23:42,713 --> 00:23:46,925
Încălzire?

769
00:23:46,926 --> 00:23:48,843
La naiba, nenorociții ăștia sunt uriași!

770
00:23:48,844 --> 00:23:50,053
>> Narator: Mărimea contează.

771
00:23:50,054 --> 00:23:50,887
DAR NUMAI DACA POTI PERFORMA CAND

772
00:23:50,888 --> 00:23:57,895
CALDURA ESTE PORNITA.

773
00:23:58,145 --> 00:23:58,561
♪ ♪

774
00:23:58,562 --> 00:24:03,149
>> DEJA PICU SUPOR.

775
00:24:03,150 --> 00:24:04,567
>> ASTA E BINE.

776
00:24:04,568 --> 00:24:06,945
>> ASTA E BUN, AVEM NEVOIE.

777
00:24:06,946 --> 00:24:07,654
AVEM NEVOIE.

778
00:24:07,655 --> 00:24:08,863
A naibii de A'.

779
00:24:08,864 --> 00:24:09,697
M-am exersat la naibii

780
00:24:09,698 --> 00:24:13,868
AER CONDITIONAT.

781
00:24:13,869 --> 00:24:16,955
[Râsete]

782
00:24:16,956 --> 00:24:17,705
>> ZI CALINDĂ LA SEATTLE, 70

783
00:24:17,706 --> 00:24:18,873
GRADE ȘI VENUT PE APA,

784
00:24:18,874 --> 00:24:19,666
VIZIONAREA NATIONAL GEOGRAPHIC

785
00:24:19,667 --> 00:24:20,249
BALD EALGES ZBURĂ împrejur.

786
00:24:20,250 --> 00:24:21,084
>> I-AI STRAT PE INGERI ALBASTRII

787
00:24:21,085 --> 00:24:24,587
Acolo, E CA, AMERICANA

788
00:24:24,588 --> 00:24:26,965
>> Narator: AZI ESTE CRUCIAL.

789
00:24:26,966 --> 00:24:28,883
E SINGURA DARE TOATA VARA

790
00:24:28,884 --> 00:24:30,093
CEL MAI MULTE DINTRE STARTER-UL SEAHAWK

791
00:24:30,094 --> 00:24:37,059
VA URGE ÎMPOTRIVA ALTE ECHIPE.

792
00:24:37,685 --> 00:24:38,893
>> MONTORIE, HAI.

793
00:24:38,894 --> 00:24:39,602
>> ALB 80, SET.

794
00:24:39,603 --> 00:24:40,228
>> Narator: ESTE UN TEST ADEVĂRAT.

795
00:24:40,229 --> 00:24:41,020
UN ADEVĂRAT EVALOR AL UNDE LUCRURILE

796
00:24:41,021 --> 00:24:41,270
STAND.

797
00:24:41,271 --> 00:24:42,689
>> NIMIC.

798
00:24:42,690 --> 00:24:45,108
DANG, DUDE.

799
00:24:45,109 --> 00:24:46,985
ASTA SUNT EU.

800
00:24:46,986 --> 00:24:50,780
♪ ♪

801
00:24:50,781 --> 00:24:53,908
>> Narator: Căldura poate săpa

802
00:24:53,909 --> 00:24:55,118
FORTA SI MAI RAU.

803
00:24:55,119 --> 00:24:55,952
MONTORIE FOSTER E JOS CU PICIOARUL

804
00:24:55,953 --> 00:25:00,790
CRAMPE.

805
00:25:00,791 --> 00:25:02,000
>> HEY.

806
00:25:02,001 --> 00:25:02,792
AM VENIT AICI PENTRU UN DRACUT

807
00:25:02,793 --> 00:25:03,042
LUCRU.

808
00:25:03,043 --> 00:25:04,627
ASTA E DUHUL.

809
00:25:04,628 --> 00:25:05,253
NU CONTEAZĂ CE VIN

810
00:25:05,254 --> 00:25:07,005
AICI CU, NOI CEI MAI BUN

811
00:25:07,006 --> 00:25:08,297
Apărarea în lume.

812
00:25:08,298 --> 00:25:08,965
SĂ O ARĂM.

813
00:25:08,966 --> 00:25:09,632
ÎNCEPEM!

814
00:25:09,633 --> 00:25:10,258
PARTEA ÎNTUNECĂ PE DOI-- UNU, DOI--

815
00:25:10,259 --> 00:25:12,719
>> PARTEA ÎNTUNECĂ.

816
00:25:12,720 --> 00:25:14,637
>> Narator: CHIAR HAAWKSUL

817
00:25:14,638 --> 00:25:15,304
Apărarea din partea întunecată Își lipsește

818
00:25:15,305 --> 00:25:17,015
POP.

819
00:25:17,016 --> 00:25:17,807
Arata mai mult ca o topire

820
00:25:17,808 --> 00:25:20,143
POPSICLE.

821
00:25:20,144 --> 00:25:21,519
>> SLAB.

822
00:25:21,520 --> 00:25:23,938
>> TACI dracu'.

823
00:25:23,939 --> 00:25:27,025
>> RĂMÂNȚI TREZUL!

824
00:25:27,026 --> 00:25:28,943
♪ ♪

825
00:25:28,944 --> 00:25:29,652
>> NU POT FACE ASTA.

826
00:25:29,653 --> 00:25:32,030
TREBUIE SĂ ÎȚI ACCOPERI BĂRUT.

827
00:25:32,031 --> 00:25:32,739
SĂ MERGEM.

828
00:25:32,740 --> 00:25:35,158
La naiba.

829
00:25:35,159 --> 00:25:35,950
DE CE dracu' FURGĂ

830
00:25:35,951 --> 00:25:37,035
MINGEA ÎN ZONA DE FINAL?

831
00:25:37,036 --> 00:25:37,910
DE CE ALERGĂ MINGE

832
00:25:37,911 --> 00:25:40,163
ZONA DE sfârșit?!

833
00:25:40,164 --> 00:25:40,997
AI RĂGAT MINGEA DREPT JOS

834
00:25:40,998 --> 00:25:41,289
FATA TA!

835
00:25:41,290 --> 00:25:44,667
SĂ MERGEM!

836
00:25:44,668 --> 00:25:45,168
MĂ SUPEREAZĂ.

837
00:25:45,169 --> 00:25:45,877
ALEGERĂ MINGEA DREPT

838
00:25:45,878 --> 00:25:47,045
MIJLOCUL.

839
00:25:47,046 --> 00:25:47,879
TREBUIE SĂ ÎȘI ÎNCĂRCEZE FUNUL, AL NOSTRU

840
00:25:47,880 --> 00:25:52,050
BĂIEȚI.

841
00:25:52,051 --> 00:25:57,055
>> ASTA E DESTUL DE BUN, BĂȚI.

842
00:25:57,056 --> 00:25:57,764
ASTA NU E SUFICIENT BUN!

843
00:25:57,765 --> 00:25:58,347
>> CE TREBUIE SA SPUN CELUI

844
00:25:58,348 --> 00:25:58,765
BĂIEȚI?

845
00:25:58,766 --> 00:25:59,223
>> DOAR TREBUIE MERGI.

846
00:25:59,224 --> 00:25:59,682
>> DA.

847
00:25:59,683 --> 00:26:00,224
>> DOAR TREBUIE să plec.

848
00:26:00,225 --> 00:26:01,017
>> TREBUIE să jucăm cu mai mult

849
00:26:01,018 --> 00:26:02,060
ENERGIE.

850
00:26:02,061 --> 00:26:05,855
>> TOATE LUCRURILE PE CARE AM VORBIT

851
00:26:05,856 --> 00:26:07,774
DESPRE, CARE, FACEM UN BINE

852
00:26:07,775 --> 00:26:08,274
LUCRU--

853
00:26:08,275 --> 00:26:09,067
NOI FACEM-- Ești DOAR TU

854
00:26:09,068 --> 00:26:09,650
NU SIMȚI.

855
00:26:09,651 --> 00:26:10,151
>> FĂCĂM PIACE DE JOACĂ.

856
00:26:10,152 --> 00:26:10,401
>> DA.

857
00:26:10,402 --> 00:26:10,943
>> TE PRINC.

858
00:26:10,944 --> 00:26:12,779
>> DA.

859
00:26:12,780 --> 00:26:13,404
>> Narator: În sfârșit, șoimii

860
00:26:13,405 --> 00:26:14,197
APARAREA ÎNCEPE A ADUCE

861
00:26:14,198 --> 00:26:18,993
Căldură.

862
00:26:18,994 --> 00:26:23,998
♪

863
00:26:23,999 --> 00:26:26,584
>> SĂ MERCEM!

864
00:26:26,585 --> 00:26:28,294
La naiba, da, hai să mergem!

865
00:26:28,295 --> 00:26:29,003
IA DA!

866
00:26:29,004 --> 00:26:31,589
URMĂTOAREA JOACĂ, HĂMĂ!

867
00:26:31,590 --> 00:26:34,008
>> ALB 80, SUNTEM PREGATITI.

868
00:26:34,009 --> 00:26:35,218
>> Narator: ACUM, ESTE

869
00:26:35,219 --> 00:26:35,927
RÂNDUL INFRACȚIUNII LA LUMINĂ A

870
00:26:35,928 --> 00:26:37,095
ARZATOR.

871
00:26:37,096 --> 00:26:44,018
>> LA NADIA DA!

872
00:26:44,019 --> 00:26:46,604
>> SĂ MERCEM, Omule!

873
00:26:46,605 --> 00:26:48,314
>> BOBO.

874
00:26:48,315 --> 00:26:54,028
Următoarea joacă, TU LA F.

875
00:26:54,029 --> 00:26:54,737
VA FI "ZEBRA".

876
00:26:54,738 --> 00:26:55,321
>> Narator: CU COOPER KUPP

877
00:26:55,322 --> 00:26:56,072
LUATĂ CA O PRECAUȚIE

878
00:26:56,073 --> 00:26:57,824
Împotriva rănirii, JAKE BOBO ESTE

879
00:26:57,825 --> 00:26:59,033
OBȚIN O MULTE TIMP PENTRU DOVEDĂ

880
00:26:59,034 --> 00:26:59,909
ESTE CÂINELE ÎN CARE ÎL VOR ANTRENORII ȘI

881
00:26:59,910 --> 00:27:02,829
O LUPTA.

882
00:27:02,830 --> 00:27:07,125
>> BINE, BOBO.

883
00:27:07,126 --> 00:27:09,752
BINE, BOBO.

884
00:27:09,753 --> 00:27:10,336
>> Narator: EL ESTE PERFECT

885
00:27:10,337 --> 00:27:11,629
COECHIPĂ.

886
00:27:11,630 --> 00:27:12,255
CINEVA CARE Își CUNOAȘTE MUNCĂ ȘI

887
00:27:12,256 --> 00:27:14,048
FACE.

888
00:27:14,049 --> 00:27:14,757
FĂRĂ AFACERI.

889
00:27:14,758 --> 00:27:21,723
FĂRĂ PLÂNGERI.

890
00:27:22,141 --> 00:27:25,268
>> ALB 80, SET.

891
00:27:25,269 --> 00:27:27,854
>> HEI, ASTA E!

892
00:27:27,855 --> 00:27:34,777
[TIPÂND DE DURERE]

893
00:27:34,778 --> 00:27:35,945
>> AH!

894
00:27:35,946 --> 00:27:42,953
AH!

895
00:27:49,084 --> 00:27:54,088
A FOST DREPTUL MEU.

896
00:27:54,089 --> 00:27:57,175
>> AH, ACL.

897
00:27:57,176 --> 00:27:58,384
A fost, ca și cum, atârnă.

898
00:27:58,385 --> 00:27:59,135
>> Îți place tipul care l-a lovit?

899
00:27:59,136 --> 00:27:59,802
>> HH?

900
00:27:59,803 --> 00:28:00,386
>> Tipul L-a lovit SAU DOAR EL

901
00:28:00,387 --> 00:28:01,679
A căzut pe el?

902
00:28:01,680 --> 00:28:06,684
>> NU, A CĂZUT PE EA.

903
00:28:06,685 --> 00:28:09,103
>> AH!

904
00:28:09,104 --> 00:28:30,459
♪ ♪

905
00:28:32,211 --> 00:28:35,338
>> CE ESTE?

906
00:28:35,339 --> 00:28:36,047
>> BOBO POATE FI UN ACL.

907
00:28:36,048 --> 00:28:39,133
>> O, la naiba.

908
00:28:39,134 --> 00:28:56,193
♪ ♪

909
00:29:02,241 --> 00:29:06,827
>> La naiba.

910
00:29:06,828 --> 00:29:12,959
♪ ♪

911
00:29:12,960 --> 00:29:13,209
>> E.J.

912
00:29:13,210 --> 00:29:14,877
>> VORBEȘTE CU MINE.

913
00:29:14,878 --> 00:29:17,255
>> TREBUIE SĂ FIE UN FOARTE

914
00:29:17,256 --> 00:29:18,464
REMINDER, LIKE, TREBUIE PRIMI

915
00:29:18,465 --> 00:29:21,050
ACEST rahat în echipament...

916
00:29:21,051 --> 00:29:21,759
>>-- ANGELARE.

917
00:29:21,760 --> 00:29:21,968
RAPID.

918
00:29:21,969 --> 00:29:22,551
>> REZISTENTA NOASTRA COMPETITIVA,

919
00:29:22,552 --> 00:29:23,177
TREBUIE SĂ MERGĂ SUS.

920
00:29:23,178 --> 00:29:23,594
>> TREBUIE TREBUIE SUS.

921
00:29:23,595 --> 00:29:25,388
>> CA NOI SUNTEM CONCURENȚI, NOI

922
00:29:25,389 --> 00:29:27,974
VORBIȚI rahat, NOI NE FACEM, DAR

923
00:29:27,975 --> 00:29:28,599
ACEILE DETALII-- GĂRÂT ĂLA

924
00:29:28,600 --> 00:29:29,225
TREBUIE SĂ LUĂM.

925
00:29:29,226 --> 00:29:30,059
>> ESTE O LECȚIE BUNĂ DE ÎNVĂȚARE

926
00:29:30,060 --> 00:29:31,060
PENTRU NOI.

927
00:29:31,061 --> 00:29:31,936
BINE PENTRU MINE SA VED O NOUA APARARE

928
00:29:31,937 --> 00:29:34,897
PREA.

929
00:29:34,898 --> 00:29:35,523
CA, CATEORI, CA DE ASTA

930
00:29:35,524 --> 00:29:36,357
CRED că practicile comune sunt

931
00:29:36,358 --> 00:29:37,984
CEL MAI BUN.

932
00:29:37,985 --> 00:29:38,859
ACESTA ESTE CEL MAI APROPAT LUCRU

933
00:29:38,860 --> 00:29:39,443
VOM AJUNGI LA UN FOTBAL ADEVĂRAT

934
00:29:39,444 --> 00:29:41,070
JOC.

935
00:29:41,071 --> 00:29:41,362
ŞTII?

936
00:29:41,363 --> 00:29:42,071
>> DA, AI DREPTATE.

937
00:29:42,072 --> 00:29:42,989
>> ȘI APOI MERGE ÎMPOTRIVA NOSTRU

938
00:29:42,990 --> 00:29:44,907
ECHIPA ALL CAMP BĂTRÂNĂ.

939
00:29:44,908 --> 00:29:46,075
>> TE AUD.

940
00:29:46,076 --> 00:29:47,285
>> E BINE, DEȘI.

941
00:29:47,286 --> 00:29:48,077
>> Îmi fac doar griji pentru BOBO'S

942
00:29:48,078 --> 00:29:49,203
La naiba, știi?

943
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
DAR ASTA S-AR PUTEA ÎNTÂMPLA LA TABĂRĂ

944
00:29:51,081 --> 00:29:52,290
PREA.

945
00:29:52,291 --> 00:29:59,298
SE POATE INTAMPLA SI IN JOC.

946
00:30:01,091 --> 00:30:02,300
>> ORICĂ CÂND CALCAȚI PE

947
00:30:02,301 --> 00:30:03,134
CÂMP, PĂRĂ, EȘTI ÎN RISC

948
00:30:03,135 --> 00:30:03,968
SE ÎNTÂMPLĂ CEVA, CARE

949
00:30:03,969 --> 00:30:04,593
CU BOBO S-A ÎNTÂMPLAT AZI, TU

950
00:30:04,594 --> 00:30:04,969
STI?

951
00:30:04,970 --> 00:30:05,511
ESTE DOAR O RUȚIE.

952
00:30:05,512 --> 00:30:06,095
>> CE S-A ÎNTÂMPLAT?

953
00:30:06,096 --> 00:30:06,804
>> Își rupse ACL.

954
00:30:06,805 --> 00:30:07,096
>> AZI?

955
00:30:07,097 --> 00:30:08,014
>> DA.

956
00:30:08,015 --> 00:30:08,597
DA, am ținut COOP afară AZI

957
00:30:08,598 --> 00:30:11,809
PENTRU CĂ COOP ERA DOAR.

958
00:30:11,810 --> 00:30:13,019
DAR BOBO ESTE 2F, DECI EL E

959
00:30:13,020 --> 00:30:13,644
OBȚIN REPEȚIILE COOP ȘI AȘA LIKE,

960
00:30:13,645 --> 00:30:18,024
ȘTII.

961
00:30:18,025 --> 00:30:19,233
>> Narator: IRONIA ESTE ORIBILA.

962
00:30:19,234 --> 00:30:20,067
BOBO Își VA PIERDE SEZONUL ÎN FAȚA DE A

963
00:30:20,068 --> 00:30:23,529
ACL SFÂPIT.

964
00:30:23,530 --> 00:30:26,824
MONTORIE FOSTER E MAI NOROCoasă ȘI

965
00:30:26,825 --> 00:30:27,450
A ÎNVĂȚAT O LECȚIE DESPRE

966
00:30:27,451 --> 00:30:27,950
HIDRATARE.

967
00:30:27,951 --> 00:30:29,952
>> CE A FOST GREUT?

968
00:30:29,953 --> 00:30:31,829
>> DOAR VIȚIILE MI S-au înghețat.

969
00:30:31,830 --> 00:30:34,248
ȘI ASTA A FOST PRIMUL MEU.

970
00:30:34,249 --> 00:30:36,125
>> STIU...

971
00:30:36,126 --> 00:30:38,044
>> Nu am avut niciodată, au fost

972
00:30:38,045 --> 00:30:39,962
CUM ESTE PRIMUL TĂU

973
00:30:39,963 --> 00:30:40,463
UNUL?"

974
00:30:40,464 --> 00:30:41,255
NU SUNT NICIODATĂ NICIODATĂ ÎNAINTE.

975
00:30:41,256 --> 00:30:42,340
>> NICIODATĂ.

976
00:30:42,341 --> 00:30:43,049
NU.

977
00:30:43,050 --> 00:30:43,674
NU IN TIMPUL Baschet, NIMIC.

978
00:30:43,675 --> 00:30:44,467
ȘTII CĂ AM FOST LA TOATE

979
00:30:44,468 --> 00:30:46,135
JOCURI.

980
00:30:46,136 --> 00:30:49,263
SUNT CA-- CÂND L-AM AUDIT PE

981
00:30:49,264 --> 00:30:51,140
Sârma ca, „O, FOSTER GOT

982
00:30:51,141 --> 00:30:51,974
RĂNIT,” ACEA CÂND M-AM PĂJUT

983
00:30:51,975 --> 00:30:52,641
TOTUL ȘI ȚI-AM SUMAT CA

984
00:30:52,642 --> 00:30:54,977
Omule, ce e greșit, frate?

985
00:30:54,978 --> 00:30:56,854
AI SPUS, ", ESTE DOAR

986
00:30:56,855 --> 00:30:57,480
CRAMPS,” AM FOST CA, CRAMPS?

987
00:30:57,481 --> 00:30:58,314
ESTI IN FORMA, NU AI NU

988
00:30:58,315 --> 00:30:59,148
Grăsime corporală, TREBUIE SĂ BĂI CÂTE

989
00:30:59,149 --> 00:30:59,357
APA.

990
00:30:59,358 --> 00:31:00,483
>> APA.

991
00:31:00,484 --> 00:31:01,275
>> DA, HIDRATARE, HIDRATARE,

992
00:31:01,276 --> 00:31:04,987
HIDRATARE.

993
00:31:04,988 --> 00:31:05,613
>> CUM SE GESTIONEAZA SĂ FAC TOTUL

994
00:31:05,614 --> 00:31:06,197
ĂSTA CĂLĂTORIE, Omule?

995
00:31:06,198 --> 00:31:06,989
TREBUIE SĂ ASIGURĂ CĂ MERGI LA

996
00:31:06,990 --> 00:31:07,406
DORMI, NU?

997
00:31:07,407 --> 00:31:08,074
>> DA.

998
00:31:08,075 --> 00:31:09,283
MULT SOMMN.

999
00:31:09,284 --> 00:31:11,160
>> MULT SOMMN.

1000
00:31:11,161 --> 00:31:13,579
>> ESTE DURA, DEȘI.

1001
00:31:13,580 --> 00:31:14,997
ÎN special, ca, tabără...

1002
00:31:14,998 --> 00:31:16,165
Am ajuns ca șapte

1003
00:31:16,166 --> 00:31:17,375
ORE, CARE NU E RĂU.

1004
00:31:17,376 --> 00:31:20,002
DAR SAPTE ORE DE SOMMN-- SUNT

1005
00:31:20,003 --> 00:31:20,586
Încercați să obțineți ca opt, nouă pentru

1006
00:31:20,587 --> 00:31:21,879
REALE.

1007
00:31:21,880 --> 00:31:23,089
MUNCA GRUINA.

1008
00:31:23,090 --> 00:31:26,175
>> ȘTIU, ȚI-am spus.

1009
00:31:26,176 --> 00:31:27,009
Într-o zi, TOTUL VA RĂȘTI.

1010
00:31:27,010 --> 00:31:27,468
>> DA, SIGUR.

1011
00:31:27,469 --> 00:31:28,052
>> EI ȚI DATORATE.

1012
00:31:28,053 --> 00:31:30,012
EI ȚI DATORAZĂ, IUBILE.

1013
00:31:30,013 --> 00:31:31,889
>> BINE, FIUL, TE IUBESC.

1014
00:31:31,890 --> 00:31:33,099
>> SI TE IUBESC.

1015
00:31:33,100 --> 00:31:33,724
>> BINE, NE VĂDEM ÎN A

1016
00:31:33,725 --> 00:31:36,185
PUȚIN.

1017
00:31:36,186 --> 00:31:37,019
>> Narator: NU ESTE MULT

1018
00:31:37,020 --> 00:31:38,604
MAI BUN DECAT O Imbratisare.

1019
00:31:38,605 --> 00:31:39,438
DAR ÎN NASHVILLE, GRĂTARUL

1020
00:31:39,439 --> 00:31:40,523
SE APROAPE.

1021
00:31:40,524 --> 00:31:43,109
♪ ♪

1022
00:31:43,110 --> 00:31:44,318
INIMILE PLINE ȘI STOMICELE PLINE

1023
00:31:44,319 --> 00:31:45,152
SUNT MODALITATEA PERFECTĂ DE A INIȚI

1024
00:31:45,153 --> 00:31:48,114
EMISIUNEA DE TALENTURI DE ÎNBUCĂTORI DE ASĂ SEARA.

1025
00:31:48,115 --> 00:31:53,119
♪

1026
00:31:53,120 --> 00:31:53,702
>> 2026 ROOKIE SHOW ESTE

1027
00:31:53,703 --> 00:31:56,205
A început oficial.

1028
00:31:56,206 --> 00:31:58,624
ÎN PRIMUL SUS, NEPOȚI BEAU!

1029
00:31:58,625 --> 00:32:00,042
ARĂTAȚI-ȚI FAȚA, COBĂ LA

1030
00:32:00,043 --> 00:32:05,047
SCENA, NEPOȚE!

1031
00:32:05,048 --> 00:32:05,548
[INVITAȚI]

1032
00:32:05,549 --> 00:32:06,924
>> AR FI BINE BINE!

1033
00:32:06,925 --> 00:32:10,052
>> În regulă, lovește-l, hai să mergem!

1034
00:32:10,053 --> 00:32:11,220
♪ ♪

1035
00:32:11,221 --> 00:32:16,225
>> DIN INIMĂ!

1036
00:32:16,226 --> 00:32:18,644
>> FACE CE POTI!

1037
00:32:18,645 --> 00:32:20,563
>> IUBESC ACEST rahat!

1038
00:32:20,564 --> 00:32:21,397
♪ BEBE, ÎNCHIEȚI-LE UȘILE ȘI

1039
00:32:21,398 --> 00:32:22,189
ÎNCĂSTEAZĂ-LE LUMINILE LA JOS ♪

1040
00:32:22,190 --> 00:32:23,065
♪ PUNE MUZICA PE CARE E MOASA

1041
00:32:23,066 --> 00:32:26,944
ȘI LENT ♪

1042
00:32:26,945 --> 00:32:28,654
♪ IUBILE, NU AVEM LOC

1043
00:32:28,655 --> 00:32:30,573
SA MERGE ♪

1044
00:32:30,574 --> 00:32:34,368
♪ SPER CĂ ÎNȚELEGEȚI ♪

1045
00:32:34,369 --> 00:32:35,244
♪ M-AM GANDIT LA ASTA

1046
00:32:35,245 --> 00:32:38,664
TOATA ZIUA ♪

1047
00:32:38,665 --> 00:32:39,498
♪ ÎN JOC SUD PENTRU

1048
00:32:39,499 --> 00:32:41,250
ȚARA PINULUI ♪

1049
00:32:41,251 --> 00:32:42,042
♪ ÎMI BAC CU DEGETUL

1050
00:32:42,043 --> 00:32:44,378
CAROLINA DE NORD ♪

1051
00:32:44,379 --> 00:32:45,212
♪ Privind în sus la drum și roagă-te

1052
00:32:45,213 --> 00:32:52,220
LA DUMNEZEU VĂD FAURI ♪

1053
00:32:52,471 --> 00:32:54,054
>> BINE HAI!

1054
00:32:54,055 --> 00:32:55,097
♪ AM FĂCUT-O PE COASTĂ ÎN

1055
00:32:55,098 --> 00:32:55,431
17 ORE ♪

1056
00:32:55,432 --> 00:32:56,182
♪ ALEGE-MI UN BUCHET DE

1057
00:32:56,183 --> 00:33:01,270
FLORI DE CÂINUL ♪

1058
00:33:01,271 --> 00:33:02,104
>> Așteptați, trageți rahatul ăla, trageți

1059
00:33:02,105 --> 00:33:04,398
Răcatul ăla!

1060
00:33:04,399 --> 00:33:05,191
SUNT DESPRE ASTA

1061
00:33:05,192 --> 00:33:08,694
SKRILA!

1062
00:33:08,695 --> 00:33:10,112
[Aplauze și aplauze]

1063
00:33:10,113 --> 00:33:15,117
♪ ÎN CLUBUL BOPPIN' CU MEI

1064
00:33:15,118 --> 00:33:16,285
[...] ♪

1065
00:33:16,286 --> 00:33:16,994
♪ KODAK BOP ♪

1066
00:33:16,995 --> 00:33:17,578
♪ NOI TOȚI NE BĂNĂMÂNĂM PE ELE

1067
00:33:17,579 --> 00:33:18,078
JIGGAS ♪

1068
00:33:18,079 --> 00:33:18,704
♪ PE EI MOLLYS ♪

1069
00:33:18,705 --> 00:33:19,455
♪ NU VORBIȚI BANI,

1070
00:33:19,456 --> 00:33:20,122
NU TE AUD ♪

1071
00:33:20,123 --> 00:33:20,706
♪ SHHH, NU TE AUD ♪

1072
00:33:20,707 --> 00:33:21,540
♪ O, IUBILE, VREAU CU TU,

1073
00:33:21,541 --> 00:33:22,291
ȘI FĂ-ȚI POZA ♪

1074
00:33:22,292 --> 00:33:23,125
♪ BĂIEȚII MEI AU ÎNCERCAT SĂ MA ATENȚIE

1075
00:33:23,126 --> 00:33:23,459
DESPRE ASTA ♪

1076
00:33:23,460 --> 00:33:27,505
♪ DAR TU AI MĂ FACE AȘA

1077
00:33:27,506 --> 00:33:31,300
[...] ♪

1078
00:33:31,301 --> 00:33:32,134
♪ WOOOOOO-- MARY JANE ♪

1079
00:33:32,135 --> 00:33:35,638
♪ MARY JANE ♪

1080
00:33:35,639 --> 00:33:38,724
♪ Sunt îndrăgostit de Mary JANE ♪

1081
00:33:38,725 --> 00:33:40,643
♪ EA ESTE LUCRU MEU PRINCIPAL ♪

1082
00:33:40,644 --> 00:33:44,438
♪ EA MĂ FACE SĂ MĂ SIMT BINE ♪

1083
00:33:44,439 --> 00:33:47,024
♪ EI MI FACE INIMA SĂ CÂNTE ♪

1084
00:33:47,025 --> 00:33:48,734
♪ Și când mă simt singur,

1085
00:33:48,735 --> 00:33:54,448
EA VINE SI IUBESC ♪

1086
00:33:54,449 --> 00:33:55,282
>> PĂSTII ĂŞTI NU SUNT LA FOARTE

1087
00:33:55,283 --> 00:33:56,325
TALENT!

1088
00:33:56,326 --> 00:34:00,162
♪ MĂ DUCĂ ÎN PARADIS ♪

1089
00:34:00,163 --> 00:34:06,335
♪ MA IUBESTI, MARY JANE? ♪

1090
00:34:06,336 --> 00:34:08,254
♪ DA ♪

1091
00:34:08,255 --> 00:34:08,837
♪ TU, TU, TU,

1092
00:34:08,838 --> 00:34:10,673
TU, TU, TU ♪

1093
00:34:10,674 --> 00:34:11,340
>> HEY.

1094
00:34:11,341 --> 00:34:14,468
URMĂTORUL MEU TALENT VINE LA

1095
00:34:14,469 --> 00:34:18,264
ETAPA--

1096
00:34:18,265 --> 00:34:20,182
>> NU AVEM NU STAND UP

1097
00:34:20,183 --> 00:34:20,391
COMIC--

1098
00:34:20,392 --> 00:34:20,683
>> USO.

1099
00:34:20,684 --> 00:34:21,350
HAI, FAM.

1100
00:34:21,351 --> 00:34:22,184
USO, ARĂTĂ-ȚI FAȚA FAM, UNDE

1101
00:34:22,185 --> 00:34:22,560
TU LA?

1102
00:34:22,561 --> 00:34:26,355
UNDE ESTI?

1103
00:34:26,356 --> 00:34:29,483
SE Spun că CÂNTI LA CHITARĂ.

1104
00:34:29,484 --> 00:34:30,192
>> O, la naiba, Iată-l.

1105
00:34:30,193 --> 00:34:30,526
AICI EL ESTE.

1106
00:34:30,527 --> 00:34:36,365
[Cântul la chitară]

1107
00:34:36,366 --> 00:34:42,079
♪ FĂRĂ FEMEIE, FĂRĂ PLANȚ ♪

1108
00:34:42,080 --> 00:34:43,289
[Aplauze și aplauze]

1109
00:34:43,290 --> 00:34:48,294
♪ FĂRĂ FEMEIE, FĂRĂ PLANȚ ♪

1110
00:34:48,295 --> 00:34:48,877
♪ Îmi amintesc când obișnuiam

1111
00:34:48,878 --> 00:34:55,885
CÂNTĂ ♪

1112
00:34:56,386 --> 00:34:57,219
♪ ÎN CURTEA GUVERNULUI ÎN

1113
00:34:57,220 --> 00:35:00,222
TRENCHTOWN ♪

1114
00:35:00,223 --> 00:35:00,889
♪ OBA, OBSERVAREA HIPOCRȚILOR,

1115
00:35:00,890 --> 00:35:03,309
DA ♪

1116
00:35:03,310 --> 00:35:03,934
♪ AMESTATE CU OAMENII BUN

1117
00:35:03,935 --> 00:35:10,733
NE ÎNTALIM, DA ♪

1118
00:35:10,734 --> 00:35:20,827
♪ FĂRĂ FEMEIE, FĂRĂ PLANȚ ♪

1119
00:35:24,539 --> 00:35:24,955
>> BINE, USO!

1120
00:35:24,956 --> 00:35:27,625
♪ FĂRĂ FEMEIE, FĂRĂ PLANȚ ♪

1121
00:35:27,626 --> 00:35:28,208
>> ASTA E BINE!

1122
00:35:28,209 --> 00:35:28,834
>> UN OM CU MULTE TALENTE DREPT

1123
00:35:28,835 --> 00:35:29,251
Acolo!

1124
00:35:29,252 --> 00:35:29,918
ĂLA E EL CÂNTĂ LA CHITARĂ,

1125
00:35:29,919 --> 00:35:36,885
NU AI.

1126
00:35:37,636 --> 00:35:38,427
ȘI ASTA VA CONCLUZIA

1127
00:35:38,428 --> 00:35:41,430
2026 ROOKIE SHOW.

1128
00:35:41,431 --> 00:35:42,681
DIBUTOR TREBUIE SĂ PUNĂ A

1129
00:35:42,682 --> 00:35:44,642
LIMITARE LA CÂNTECE ANUL VETOR.

1130
00:35:44,643 --> 00:35:45,434
>> Narator: E ZIUA JOCULUI.

1131
00:35:45,435 --> 00:35:46,435
E VORUL SĂ ARĂȚI CEL MAI BUN.

1132
00:35:46,436 --> 00:35:47,269
ȘI SĂ FIȚI PREGĂTIT SĂ ȚI PĂLĂRIA

1133
00:35:47,270 --> 00:35:53,359
PENTRU O JOACĂ MARE.

1134
00:35:53,360 --> 00:35:53,942
>> DA, CE CULORI ESTI

1135
00:35:53,943 --> 00:35:54,526
BĂIEȚI SE GÂNDesc?

1136
00:35:54,527 --> 00:35:55,402
VOM LUMINĂ PENTRU VOI •

1137
00:35:55,403 --> 00:35:55,903
>> O SA DEVEN NEGRU.

1138
00:35:55,904 --> 00:35:56,695
>> M-AM GANDIT SA MAI MAI

1139
00:35:56,696 --> 00:35:56,987
SI NEGRU.

1140
00:35:56,988 --> 00:35:57,613
>> Cred că negru.

1141
00:35:57,614 --> 00:35:58,447
>> Bine, am să fac un pic

1142
00:35:58,448 --> 00:36:00,783
BIȚI DE MĂSURARE.

1143
00:36:00,784 --> 00:36:03,452
>> CINE ARE CEL MAI MARE CAP?

1144
00:36:03,453 --> 00:36:06,455
>> CE A FOST?

1145
00:36:06,456 --> 00:36:07,289
>> AI 60 de ani, AȘA DESTUL DE SOLID

1146
00:36:07,290 --> 00:36:07,665
CAP DE DIMENSIUNE.

1147
00:36:07,666 --> 00:36:08,457
>> NU M-AM TUNDI LA A

1148
00:36:08,458 --> 00:36:08,791
CĂTRE SĂPTĂMINI.

1149
00:36:08,792 --> 00:36:13,379
>> L-AM DREPT BĂIATUL MARE.

1150
00:36:13,380 --> 00:36:13,879
DA, CRED CA SUNT BUN,

1151
00:36:13,880 --> 00:36:15,297
DE fapt.

1152
00:36:15,298 --> 00:36:15,881
>> DA, NU TREBUIE SĂ FACEȚI

1153
00:36:15,882 --> 00:36:16,465
Orice altceva.

1154
00:36:16,466 --> 00:36:18,384
[RÂSETE]

1155
00:36:18,385 --> 00:36:18,967
>> CUM E ȘEFUL, ASTA ESTE

1156
00:36:18,968 --> 00:36:19,385
Strâns?

1157
00:36:19,386 --> 00:36:19,968
>> CE E AȘA DE HAUS LA MINE,

1158
00:36:19,969 --> 00:36:20,636
COMPARAT CU VOI?

1159
00:36:20,637 --> 00:36:21,512
ESTE DOAR MASIV SAU CEVA?

1160
00:36:21,513 --> 00:36:25,307
AM PRINS UN MARE NOGGIN.

1161
00:36:25,308 --> 00:36:25,891
>> TREBUIE SĂ STIC, SUNT PREA EU

1162
00:36:25,892 --> 00:36:29,603
EMOZAT.

1163
00:36:29,604 --> 00:36:30,813
ȘI APOI PUNEȚI DOAR A 1 ȘI A

1164
00:36:30,814 --> 00:36:35,818
4 ÎN FAȚĂ.

1165
00:36:35,819 --> 00:36:36,485
VERDE NEON, 1-4.

1166
00:36:36,486 --> 00:36:40,322
NU AR SCHIMBA NIMIC.

1167
00:36:40,323 --> 00:36:44,618
♪ ♪

1168
00:36:44,619 --> 00:36:46,036
♪ EI MI NUMEȘTE HADUCUL ♪

1169
00:36:46,037 --> 00:36:48,622
♪ OM FĂRĂ NUME ♪

1170
00:36:48,623 --> 00:36:51,041
♪ TREC NEOBSERVAT ♪

1171
00:36:51,042 --> 00:36:53,669
♪ DA, TOTUL ESTE UN JOC ♪

1172
00:36:53,670 --> 00:36:57,423
♪ ȘI CĂRĂLEC SINGUR ♪

1173
00:36:57,424 --> 00:36:58,048
>> CAMPIONII LA SUPER BOWL

1174
00:36:58,049 --> 00:36:58,757
Drumul în orașul muzicii.

1175
00:36:58,758 --> 00:37:00,843
♪ ♪

1176
00:37:00,844 --> 00:37:02,219
>> ASTA ESTE AL DOILEA DIN TREI

1177
00:37:02,220 --> 00:37:05,347
JOCURI DE PRESEAZON.

1178
00:37:05,348 --> 00:37:08,434
♪ ♪

1179
00:37:08,435 --> 00:37:09,643
>> ATUNCI, ACESTI JUCĂTORI VOI ȘTI

1180
00:37:09,644 --> 00:37:10,477
CINE VA FI PARTEA DIN ASTA

1181
00:37:10,478 --> 00:37:14,648
PROGRAM SI CINE NU ESTE.

1182
00:37:14,649 --> 00:37:16,525
♪ FAMOS HADUC ♪

1183
00:37:16,526 --> 00:37:17,234
>> O, Omule.

1184
00:37:17,235 --> 00:37:17,735
>> UNDE E BEBUL MEU?

1185
00:37:17,736 --> 00:37:18,569
>> Cred că el pe acolo, pe

1186
00:37:18,570 --> 00:37:19,319
CEALALTA LATEA CU LATE

1187
00:37:19,320 --> 00:37:19,611
RECEPTOARE.

1188
00:37:19,612 --> 00:37:20,028
>> O, ÎL VĂD.

1189
00:37:20,029 --> 00:37:20,529
ÎL VĂD.

1190
00:37:20,530 --> 00:37:25,367
HEI, IUBILE!

1191
00:37:25,368 --> 00:37:25,868
>> SUNTEM BINE, IUBILE.

1192
00:37:25,869 --> 00:37:28,454
ESTI BUN?

1193
00:37:28,455 --> 00:37:28,954
>> DA, SUNT BUN.

1194
00:37:28,955 --> 00:37:30,372
>> TE HIDRATAZA AZI?

1195
00:37:30,373 --> 00:37:30,914
>> DA, SUNT TOT BINE, SUNT

1196
00:37:30,915 --> 00:37:31,540
GATA.

1197
00:37:31,541 --> 00:37:33,459
>> SĂ-L ARUNĂM ȘI APOI.

1198
00:37:33,460 --> 00:37:36,545
Încerc să obțin ACEA UPGRADE.

1199
00:37:36,546 --> 00:37:37,045
>> O, DA, PE ADEVĂRAT.

1200
00:37:37,046 --> 00:37:37,838
>> ACEL UPGRADE PE MADDEN.

1201
00:37:37,839 --> 00:37:38,464
>> O, DA.

1202
00:37:38,465 --> 00:37:39,089
>> A ESTE TIMPUL SA-MI PRODUCETI O BARA.

1203
00:37:39,090 --> 00:37:39,882
ȘI FĂRĂ SĂCĂRĂRI, NU TRECE!

1204
00:37:39,883 --> 00:37:40,883
>> DE CE TREBUIE SĂ MERGI ACOLO?

1205
00:37:40,884 --> 00:37:42,760
NU TREBUIE SĂ ÎI reamintim.

1206
00:37:42,761 --> 00:37:43,552
>> NU VA LASAT NU DAI PĂRUT

1207
00:37:43,553 --> 00:37:44,678
TRECE.

1208
00:37:44,679 --> 00:37:47,264
>> EA CLOWNINE PE TI ACUM.

1209
00:37:47,265 --> 00:37:49,683
BINE, BĂIAT MARE.

1210
00:37:49,684 --> 00:37:51,560
>> CONCENTRAȚI-VĂ PE MUNCĂ, PE OM ȘI PE EU

1211
00:37:51,561 --> 00:37:52,770
ȚI PROMIT, DUPĂ JUCATUL NOSTRU

1212
00:37:52,771 --> 00:37:53,645
STIL, DUPĂ FACUT CE dracu

1213
00:37:53,646 --> 00:37:54,688
TREBUIEM SĂ FACEM, VA PLACĂ

1214
00:37:54,689 --> 00:37:57,274
REZULTATELE LA FINAL.

1215
00:37:57,275 --> 00:37:58,484
Iată-ne, șoimi pe doi - unu,

1216
00:37:58,485 --> 00:37:58,734
DOI--

1217
00:37:58,735 --> 00:37:58,984
>> ȘOIMI!

1218
00:37:58,985 --> 00:38:03,489
>> HAI SĂ TREBUIE.

1219
00:38:03,490 --> 00:38:04,072
HEI, CRED ÎN TINE, HAI

1220
00:38:04,073 --> 00:38:04,615
FĂRĂ NECESARE.

1221
00:38:04,616 --> 00:38:04,990
LASA-I FRATE.

1222
00:38:04,991 --> 00:38:06,575
LĂSAȚI-O.

1223
00:38:06,576 --> 00:38:08,494
>> HEY, BĂIEȚI, SĂ MERCEM!

1224
00:38:08,495 --> 00:38:09,369
Punctează devreme, arată devreme, om,

1225
00:38:09,370 --> 00:38:12,289
SĂ MERCEM.

1226
00:38:12,290 --> 00:38:13,999
>> Narator: DREW LOCK NU VA FI

1227
00:38:14,000 --> 00:38:14,792
STARTERUL SEAHAWKS CÂND

1228
00:38:14,793 --> 00:38:17,294
VINE SEZONUL OBLIGAT.

1229
00:38:17,295 --> 00:38:17,795
DAR EL ESTE ASEAZA.

1230
00:38:17,796 --> 00:38:19,004
ȘI MAI BINE, TOȚI ȘOIMII

1231
00:38:19,005 --> 00:38:19,838
BACKUP-urile primesc șansa

1232
00:38:19,839 --> 00:38:22,299
PENTRU A SE DEVELA ÎMPOTRIVA

1233
00:38:22,300 --> 00:38:23,509
PRIMA ECHIPĂ A TITANILOR.

1234
00:38:23,510 --> 00:38:24,009
>> GET NORD!

1235
00:38:24,010 --> 00:38:27,304
LOC DE MUNCĂ BUN.

1236
00:38:27,305 --> 00:38:27,930
>> ÎN MIȘCARE ESTE RUSSELL PENTRU

1237
00:38:27,931 --> 00:38:31,600
FORMATIA.

1238
00:38:31,601 --> 00:38:32,476
DREW LOCK, QUICK FAKE, ACUM ARUNCA

1239
00:38:32,477 --> 00:38:33,060
LA MIJLOC, LARG DESCHIS,

1240
00:38:33,061 --> 00:38:34,019
ARROYO, ATOLARE!

1241
00:38:34,020 --> 00:38:35,437
HAAWURI DE MARE!

1242
00:38:35,438 --> 00:38:37,314
>> SĂ MAI DORUL!

1243
00:38:37,315 --> 00:38:37,815
>> SĂ MERCEM, Omule!

1244
00:38:37,816 --> 00:38:39,024
>> SĂ MERCEM!

1245
00:38:39,025 --> 00:38:39,566
>> BUN RACAT.

1246
00:38:39,567 --> 00:38:40,442
MARE MUNCĂ.

1247
00:38:40,443 --> 00:38:47,324
DESPRE DESPRE ASTA AM VORBIT.

1248
00:38:47,325 --> 00:38:47,908
>> SEAHAWKS SUNT PE

1249
00:38:47,909 --> 00:38:48,534
BORDA.

1250
00:38:48,535 --> 00:38:49,117
EXISTĂ MAI MAI MULTE STARTER

1251
00:38:49,118 --> 00:38:49,952
JOS ÎN ZONA DE sfârșit pentru a saluta

1252
00:38:49,953 --> 00:38:50,452
ARROYO.

1253
00:38:50,453 --> 00:38:53,539
>> HAI, ARUNCA PENALTI.

1254
00:38:53,540 --> 00:38:54,039
ARUNCA UN PENALTI.

1255
00:38:54,040 --> 00:38:56,625
ÎI PUTEȚI NUMI.

1256
00:38:56,626 --> 00:38:57,459
NU TREBUIE NOITATE PENTRU CĂ

1257
00:38:57,460 --> 00:38:59,753
SUNTEM IDIOTI.

1258
00:38:59,754 --> 00:39:00,963
>> BINE, BINE...

1259
00:39:00,964 --> 00:39:01,755
>> LINIA DVS. A PROTEJAT

1260
00:39:01,756 --> 00:39:02,422
FĂRĂ-TE DE TU, Omule.

1261
00:39:02,423 --> 00:39:02,756
>> O, DA.

1262
00:39:02,757 --> 00:39:03,549
>> Narator: JOCUL DE PASARE

1263
00:39:03,550 --> 00:39:05,968
Arata ASCUTI.

1264
00:39:05,969 --> 00:39:07,344
DAR MONTORIE FOSTER DOVEDĂ CĂ

1265
00:39:07,345 --> 00:39:07,970
UN RECEPTOR BUN NU TREBUIE

1266
00:39:07,971 --> 00:39:08,679
FACE O PRINCĂ PENTRU A FACE A

1267
00:39:08,680 --> 00:39:10,472
DIFERENTA.

1268
00:39:10,473 --> 00:39:12,850
>> ALB 80, SET!

1269
00:39:12,851 --> 00:39:13,684
>> Iată O PRIMĂ MANULARĂ

1270
00:39:13,685 --> 00:39:14,476
LA WRIGHT GĂSEȘTE PUȚIN

1271
00:39:14,477 --> 00:39:14,810
SALĂ DE ALEGERIE.

1272
00:39:14,811 --> 00:39:15,477
>> HAI, SCORĂ.

1273
00:39:15,478 --> 00:39:16,645
>> Iată-l!

1274
00:39:16,646 --> 00:39:17,479
>> Țineți-vă de minge TOATE

1275
00:39:17,480 --> 00:39:19,773
PENTRU, BUD.

1276
00:39:19,774 --> 00:39:20,607
>> AICI EL VA PRIMI!?

1277
00:39:20,608 --> 00:39:20,858
>> DA!

1278
00:39:20,859 --> 00:39:21,650
DA!

1279
00:39:21,651 --> 00:39:26,655
VEZI ACEL BLOC?

1280
00:39:26,656 --> 00:39:27,489
Mda, asta vorbesc

1281
00:39:27,490 --> 00:39:30,993
DESPRE!

1282
00:39:30,994 --> 00:39:31,827
>> ACESTE SUNT BACKUP-urile, PENTRU

1283
00:39:31,828 --> 00:39:32,619
CALEA, BLOCAREA FOARTE BINE SI

1284
00:39:32,620 --> 00:39:33,453
LOVIndu-l DREPT CU INTEGRATUL PENTRU

1285
00:39:33,454 --> 00:39:34,788
O ACTARE.

1286
00:39:34,789 --> 00:39:41,796
♪ ♪

1287
00:39:42,881 --> 00:39:45,591
>> JACARDIA WRIGHT, A FURGAT DREPT

1288
00:39:45,592 --> 00:39:48,594
PENTRU APARAREA NUMĂRUL UNU A

1289
00:39:48,595 --> 00:39:55,602
ACESTI TITANI TENNESSEE.

1290
00:39:56,019 --> 00:39:57,895
>> Cred că S-A NUMIT O PEDECĂ

1291
00:39:57,896 --> 00:39:58,645
PENTRU SĂRBĂTORI EXCESIVE,

1292
00:39:58,646 --> 00:39:59,104
DAR...

1293
00:39:59,105 --> 00:39:59,938
>> SE PARE MIKE NU ÎI PESA

1294
00:39:59,939 --> 00:40:00,230
DESPRE ASTA.

1295
00:40:00,231 --> 00:40:00,898
>> EL CHIAR NU.

1296
00:40:00,899 --> 00:40:01,565
ÎI place să vadă asta.

1297
00:40:01,566 --> 00:40:02,190
>> Hei, ce zici de ENERGIA ACEEA,

1298
00:40:02,191 --> 00:40:05,527
OM?

1299
00:40:05,528 --> 00:40:07,905
>> SĂ MERCEM!

1300
00:40:07,906 --> 00:40:09,114
>> DA!

1301
00:40:09,115 --> 00:40:10,532
>> BLOCUL Acela A FOST ALATOS,

1302
00:40:10,533 --> 00:40:11,033
PĂCĂ ȘI AȚI AUZIT.

1303
00:40:11,034 --> 00:40:14,828
>> DA, AM AUZIT ASTA.

1304
00:40:14,829 --> 00:40:16,705
A fost ca "OH!"

1305
00:40:16,706 --> 00:40:17,539
>> CU TOTUL CINEST, PUTEM ALLERA

1306
00:40:17,540 --> 00:40:18,206
Și sărbătoriți și primiți o pedeapsă,

1307
00:40:18,207 --> 00:40:19,041
DAR NU PUTEM FURGĂ PENTRU

1308
00:40:19,042 --> 00:40:22,419
NUMERE, BINE?

1309
00:40:22,420 --> 00:40:24,129
[Râsete]

1310
00:40:24,130 --> 00:40:24,630
Bine?

1311
00:40:24,631 --> 00:40:29,134
>> COSTUL DE FACERI AFACERI.

1312
00:40:29,135 --> 00:40:30,719
>> Narator: A FI AGRESIV

1313
00:40:30,720 --> 00:40:31,053
ESTE IMPORTANT.

1314
00:40:31,054 --> 00:40:32,429
DAR NU-L RĂCUTĂ.

1315
00:40:32,430 --> 00:40:34,139
Treceți peste linie și toți

1316
00:40:34,140 --> 00:40:34,890
O ȘTIE.

1317
00:40:34,891 --> 00:40:35,557
>> HEY, MASCA DE FATA!

1318
00:40:35,558 --> 00:40:36,725
MASCĂ!

1319
00:40:36,726 --> 00:40:37,184
>> ACUM A FOST--

1320
00:40:37,185 --> 00:40:37,851
>>-- ASTA ERA MURDAR.

1321
00:40:37,852 --> 00:40:42,439
>> A fost murdar, murdar.

1322
00:40:42,440 --> 00:40:45,567
>> Narator: FOSTER ESTE ÎN THE

1323
00:40:45,568 --> 00:40:45,734
ZONA.

1324
00:40:45,735 --> 00:40:49,154
♪ ♪

1325
00:40:49,155 --> 00:40:51,073
ZBURĂ RAPID.

1326
00:40:51,074 --> 00:40:52,449
LOVIND GRUP.

1327
00:40:52,450 --> 00:40:57,454
FACEREA PIACELOR.

1328
00:40:57,455 --> 00:40:58,664
>> O!

1329
00:40:58,665 --> 00:41:01,083
>> FOSTER L-a izbit.

1330
00:41:01,084 --> 00:41:04,169
>> TREBUIE SĂ VĂD ACEA RELUARE.

1331
00:41:04,170 --> 00:41:07,464
>> DA, IUBILE.

1332
00:41:07,465 --> 00:41:08,090
>> MONTORIE FOSTER JR., UNUL DIN

1333
00:41:08,091 --> 00:41:08,966
ACEI RECEPTOARE PE CARE DARNOLD ARE

1334
00:41:08,967 --> 00:41:09,716
A FOST FOARTE IMPRESIONAT DE.

1335
00:41:09,717 --> 00:41:10,592
>> ASTA ASTEPTAM.

1336
00:41:10,593 --> 00:41:10,801
>> DA.

1337
00:41:10,802 --> 00:41:12,469
>> MULȚUMESC.

1338
00:41:12,470 --> 00:41:15,597
PRIMUL JOS.

1339
00:41:15,598 --> 00:41:16,056
ȘI L-AM PRINS PE CASSETĂ.

1340
00:41:16,057 --> 00:41:16,640
L-am prins pe casetă!

1341
00:41:16,641 --> 00:41:21,103
AM INTRASE PE CASSETĂ!

1342
00:41:21,104 --> 00:41:21,770
[Râsete]

1343
00:41:21,771 --> 00:41:22,646
>> EL VA FI UNUL DINTRE ACEI

1344
00:41:22,647 --> 00:41:23,313
BĂIEȚI, DACĂ FACE ECHIPĂ, ASTA

1345
00:41:23,314 --> 00:41:24,147
SAM DARNOLD VA TREBUIE

1346
00:41:24,148 --> 00:41:26,775
DREPTĂ.

1347
00:41:26,776 --> 00:41:29,194
>> FOSTER L-A INTRUIT.

1348
00:41:29,195 --> 00:41:29,903
EL L-A OBȚINUT.

1349
00:41:29,904 --> 00:41:34,908
DUȚI-O ACOLO SUS.

1350
00:41:34,909 --> 00:41:35,701
>> EXERCIȚI ȘI TRIMITEȚI-O LA

1351
00:41:35,702 --> 00:41:36,785
ZONA DE SFÂRȘIT.

1352
00:41:36,786 --> 00:41:43,000
>> HEI!

1353
00:41:43,001 --> 00:41:44,209
>> CAPTURA DE SCUBERNARE.

1354
00:41:44,210 --> 00:41:45,627
>> SĂ MERCEM!

1355
00:41:45,628 --> 00:41:45,877
SĂ MERGEM!

1356
00:41:45,878 --> 00:41:49,923
DA!

1357
00:41:49,924 --> 00:41:50,632
>> HAI!

1358
00:41:50,633 --> 00:41:53,719
NU!

1359
00:41:53,720 --> 00:41:55,637
CE?

1360
00:41:55,638 --> 00:41:56,138
>> LOVIȚI Pământul, băieți.

1361
00:41:56,139 --> 00:41:58,724
>> NU!

1362
00:41:58,725 --> 00:41:59,349
>> EI Spun că a lovit pământul.

1363
00:41:59,350 --> 00:42:03,020
>> NU!

1364
00:42:03,021 --> 00:42:06,148
>> S-a lovit de pământ?

1365
00:42:06,149 --> 00:42:08,734
>> S-a prins.

1366
00:42:08,735 --> 00:42:09,943
>> PRINCĂ DUBLĂ.

1367
00:42:09,944 --> 00:42:11,153
ESTE O AMENDA.

1368
00:42:11,154 --> 00:42:13,739
ASTA ESTE O CAPTURA DUBLA, ESTE A

1369
00:42:13,740 --> 00:42:18,744
BINE.

1370
00:42:18,745 --> 00:42:19,327
În curtea din spate este o prindere,

1371
00:42:19,328 --> 00:42:20,662
SIGUR.

1372
00:42:20,663 --> 00:42:21,329
>> EI NU -- DOAR PROVOCĂ

1373
00:42:21,330 --> 00:42:21,997
MINGE A LOVIT PĂMÂNTUL?

1374
00:42:21,998 --> 00:42:22,622
PICĂ, L-A prins.

1375
00:42:22,623 --> 00:42:23,749
>> Din păcate, EI

1376
00:42:23,750 --> 00:42:23,999
AU...

1377
00:42:24,000 --> 00:42:27,544
REGULI.

1378
00:42:27,545 --> 00:42:31,840
>> HEY, JOHN A spus, „ASTA E

1379
00:42:31,841 --> 00:42:33,050
rahat."

1380
00:42:33,051 --> 00:42:33,759
>> ESTE!

1381
00:42:33,760 --> 00:42:34,342
>> TOată lumea spune că ESTE A

1382
00:42:34,343 --> 00:42:35,093
PRIMI, EL TREBUIE SĂ ARUNCĂ

1383
00:42:35,094 --> 00:42:35,677
STRAPUL PROVOCĂRII.

1384
00:42:35,678 --> 00:42:36,303
E PRESEZION, Aș FI ARGUNAT

1385
00:42:36,304 --> 00:42:36,678
IT.

1386
00:42:36,679 --> 00:42:37,262
MI-A PĂRAT BINE.

1387
00:42:37,263 --> 00:42:38,055
>> DA, arăta bine.

1388
00:42:38,056 --> 00:42:39,264
>> Narator: SAFETY BUD CLARK,

1389
00:42:39,265 --> 00:42:40,015
DOTING DAD AND ROOKIE SHOW

1390
00:42:40,016 --> 00:42:42,559
STANDOUT, ÎNCERCĂ SĂ-L OBȚINE

1391
00:42:42,560 --> 00:42:44,269
PICIOARE NFL SUB EL.

1392
00:42:44,270 --> 00:42:49,274
>> TONY POLLARD OBȚINE O PREMIERE,

1393
00:42:49,275 --> 00:42:51,860
ESTE SCURT DE 20.

1394
00:42:51,861 --> 00:42:52,694
>> AHHH, AHHHH, mi s-a rupt rahatul,

1395
00:42:52,695 --> 00:42:53,070
MI s-a rupt.

1396
00:42:53,071 --> 00:42:54,279
Păcatul meu tocmai s-a rupt.

1397
00:42:54,280 --> 00:42:55,113
>> A OBȚINUT CINEVA DIN ECHIPA NOASTRĂ

1398
00:42:55,114 --> 00:42:56,198
DĂRUT DIN NOU?

1399
00:42:56,199 --> 00:42:56,990
>> ȘI ACUM ESTE UN HAAWK

1400
00:42:56,991 --> 00:42:57,407
JOS PE Pământ.

1401
00:42:57,408 --> 00:43:01,870
CRED CA ESTE BUD CLARK.

1402
00:43:01,871 --> 00:43:03,080
>> ESTI BINE?

1403
00:43:03,081 --> 00:43:03,872
>> NAH, rahatul meu tocmai s-a rupt.

1404
00:43:03,873 --> 00:43:04,998
Rahatul meu tocmai s-a rupt, CUH.

1405
00:43:04,999 --> 00:43:06,208
>> BINE, CE ESTE?

1406
00:43:06,209 --> 00:43:06,958
>> GLEZNA MEA, CEA MEA DREPT.

1407
00:43:06,959 --> 00:43:07,751
>> GLEZNA DREPTĂ, GLEZNEA DREPTĂ.

1408
00:43:07,752 --> 00:43:08,794
>> AH, la naiba!

1409
00:43:08,795 --> 00:43:09,294
>> E RĂU?

1410
00:43:09,295 --> 00:43:11,880
>> DA.

1411
00:43:11,881 --> 00:43:13,090
A FOST PLADAT SI A VENIT CINEVA

1412
00:43:13,091 --> 00:43:13,924
DREAPTA Peste grămada și prins

1413
00:43:13,925 --> 00:43:17,594
EL.

1414
00:43:17,595 --> 00:43:18,136
>> UNDE TE DOARE?

1415
00:43:18,137 --> 00:43:20,722
PE EXTERIOR?

1416
00:43:20,723 --> 00:43:21,264
>> AHHH, chiar acolo, corect

1417
00:43:21,265 --> 00:43:23,100
Acolo, tu pe cățea.

1418
00:43:23,101 --> 00:43:23,892
>> Bine, ce zici de AICI?

1419
00:43:23,893 --> 00:43:26,895
>> AHHH, DA.

1420
00:43:26,896 --> 00:43:27,604
>> AVEM NEVOIE DE UN COUS...

1421
00:43:27,605 --> 00:43:28,814
ȘI O DISTRIBUIE DE AER.

1422
00:43:28,815 --> 00:43:29,397
ARE O gleznă fracturată.

1423
00:43:29,398 --> 00:43:29,856
>> AHHH.

1424
00:43:29,857 --> 00:43:33,110
LA DRACU.

1425
00:43:33,111 --> 00:43:34,319
>> UH-OH, ESTE O DISTRIBUIE DE AER?

1426
00:43:34,320 --> 00:43:35,737
>> DA.

1427
00:43:35,738 --> 00:43:37,614
>> O, la naiba.

1428
00:43:37,615 --> 00:43:38,281
>> VOM OBȚI ACEST ASTULĂ

1429
00:43:38,282 --> 00:43:39,324
SUS.

1430
00:43:39,325 --> 00:43:40,033
>> DA.

1431
00:43:40,034 --> 00:43:41,243
>> VOI FI SIMTI BINE.

1432
00:43:41,244 --> 00:43:43,829
>> BINE.

1433
00:43:43,830 --> 00:43:44,329
>> BINE?

1434
00:43:44,330 --> 00:43:45,038
>> DA.

1435
00:43:45,039 --> 00:43:46,248
>> DOAR RESPIRAȚI.

1436
00:43:46,249 --> 00:43:47,040
CONCENTRATĂ-TE PE RESPIRAȚIE, OK?

1437
00:43:47,041 --> 00:43:47,749
CONCENTRAȚI-VĂ PE RESPIRAȚIE.

1438
00:43:47,750 --> 00:43:48,208
Frumoasa treaba, frate.

1439
00:43:48,209 --> 00:43:48,458
MUNCĂ FRUCUȚĂ.

1440
00:43:48,459 --> 00:43:48,917
>> rahat.

1441
00:43:48,918 --> 00:43:49,709
>> Sunt chiar aici, cu tine.

1442
00:43:49,710 --> 00:43:49,918
>> DA.

1443
00:43:49,919 --> 00:43:57,135
DA.

1444
00:43:58,845 --> 00:43:59,386
>> MIKE MACDONALD ȘI

1445
00:43:59,387 --> 00:44:00,762
SEAHAWKS AU SUFERIT O RĂNIRE CHEIE

1446
00:44:00,763 --> 00:44:01,388
ÎN TIMPUL PRACTICII COMUNE AICI

1447
00:44:01,389 --> 00:44:02,097
ÎN NASHVILLE VINERI.

1448
00:44:02,098 --> 00:44:02,931
RECEPTOR LARGE JAKE BOBO OUT PENTRU

1449
00:44:02,932 --> 00:44:03,223
SEZONUL.

1450
00:44:03,224 --> 00:44:04,015
ȘI ACUM ÎNCEPTUL BUD CLARK.

1451
00:44:04,016 --> 00:44:04,724
>> DA, SĂ RESPIRAM.

1452
00:44:04,725 --> 00:44:05,308
DA, ești rănit, știu.

1453
00:44:05,309 --> 00:44:08,145
ȘTIU.

1454
00:44:08,146 --> 00:44:08,979
Ești un fiu de cățea dur,

1455
00:44:08,980 --> 00:44:09,229
DEŞI.

1456
00:44:09,230 --> 00:44:09,855
>> DA, NOI SOSPĂM.

1457
00:44:09,856 --> 00:44:10,772
NOI GRAVING.

1458
00:44:10,773 --> 00:44:13,859
>> TE PRIMEM, BUD.

1459
00:44:13,860 --> 00:44:14,359
>> La naiba, da, CUH.

1460
00:44:14,360 --> 00:44:15,068
NOI CU TOȚI SĂNĂMĂM.

1461
00:44:15,069 --> 00:44:15,861
rahatul a durut ca un nenorocit

1462
00:44:15,862 --> 00:44:16,111
DEŞI.

1463
00:44:16,112 --> 00:44:18,864
>> PARIE.

1464
00:44:18,865 --> 00:44:19,739
>> Așadar, Iată ce vom face

1465
00:44:19,740 --> 00:44:20,073
FACE, OK?

1466
00:44:20,074 --> 00:44:20,824
>> DA, CE VOM FACE?

1467
00:44:20,825 --> 00:44:21,408
>> VĂ AJUTAM SĂ SUS.

1468
00:44:21,409 --> 00:44:21,950
>> DA.

1469
00:44:21,951 --> 00:44:23,160
>> ATUNCI O VOM PUNCA TU

1470
00:44:23,161 --> 00:44:23,952
COȘUL, îți vom trimite

1471
00:44:23,953 --> 00:44:25,078
IN PENTRU RAZE X.

1472
00:44:25,079 --> 00:44:25,787
>> BINE.

1473
00:44:25,788 --> 00:44:26,288
>> Bine?

1474
00:44:26,289 --> 00:44:26,830
>> E MISTO.

1475
00:44:26,831 --> 00:44:28,165
RECE.

1476
00:44:28,166 --> 00:44:29,374
>> BUD CLARK, AL ACESTUI AN

1477
00:44:29,375 --> 00:44:30,167
A doua rundă a schiței de alegere, THE

1478
00:44:30,168 --> 00:44:31,960
SIGURANȚĂ ÎN TCU.

1479
00:44:31,961 --> 00:44:33,170
AU PUNAT AER

1480
00:44:33,171 --> 00:44:33,962
CE PARE A FI DREPTUL LUI

1481
00:44:33,963 --> 00:44:38,884
picior.

1482
00:44:38,885 --> 00:44:45,807
>> DA.

1483
00:44:45,808 --> 00:44:46,308
>> VĂ APRECICĂ.

1484
00:44:46,309 --> 00:44:48,894
APRECIAȚI MUNCĂ.

1485
00:44:48,895 --> 00:44:49,519
>> FIECARE COECHIP, FIECARE

1486
00:44:49,520 --> 00:44:50,812
UN SINGUR SEAHAWK, A VENIT PE

1487
00:44:50,813 --> 00:44:51,438
CÂMPUL DE ÎNCĂJURĂ CĂRUTUL

1488
00:44:51,439 --> 00:44:52,314
CARE Îl duce pe Bud Clark

1489
00:44:52,315 --> 00:44:54,399
DIFUARUL.

1490
00:44:54,400 --> 00:44:59,404
>> VA FI BINE.

1491
00:44:59,405 --> 00:45:01,323
>> VĂ APRECICĂ.

1492
00:45:01,324 --> 00:45:04,409
>> TU SUNTEȚI BĂIEȚII MEI, Omule.

1493
00:45:04,410 --> 00:45:05,202
>> Omule, la naiba.

1494
00:45:05,203 --> 00:45:07,704
>> VA FI BINE.

1495
00:45:07,705 --> 00:45:09,414
FACEȚI ACEST UN PAS LA A

1496
00:45:09,415 --> 00:45:10,832
TIMPUL.

1497
00:45:10,833 --> 00:45:11,333
>> BĂI, IUBILE.

1498
00:45:11,334 --> 00:45:12,000
>> HEY.

1499
00:45:12,001 --> 00:45:18,215
ESTE SFRUPT SRUPT?

1500
00:45:18,216 --> 00:45:20,133
>> DA, am știut cât de curând

1501
00:45:20,134 --> 00:45:22,010
HIT, am spus, DA, SUNT FRUIT.

1502
00:45:22,011 --> 00:45:23,220
>> Ştiu, a fost atât de greu

1503
00:45:23,221 --> 00:45:23,929
UITAȚI LA TV.

1504
00:45:23,930 --> 00:45:25,138
>> DA.

1505
00:45:25,139 --> 00:45:25,847
>> HEYYY!

1506
00:45:25,848 --> 00:45:27,724
>> PORCUS!

1507
00:45:27,725 --> 00:45:28,934
>> ESTI BINE?

1508
00:45:28,935 --> 00:45:29,559
>> BINE-- EI PLUCȘI, TROPȘI,

1509
00:45:29,560 --> 00:45:30,143
MI-A POPIT FUNUL.

1510
00:45:30,144 --> 00:45:32,020
Uită-te la el, uită-te la el.

1511
00:45:32,021 --> 00:45:33,939
>> CINE A FACUT ASTA?

1512
00:45:33,940 --> 00:45:34,522
>> NU STIU CINE A FACUT, TU

1513
00:45:34,523 --> 00:45:36,358
NU LE VOR DĂ LOCAT?

1514
00:45:36,359 --> 00:45:37,734
>> HH?

1515
00:45:37,735 --> 00:45:40,862
>> VOI EI LOUI LA CAP?

1516
00:45:40,863 --> 00:45:41,154
>> MM-HMM.

1517
00:45:41,155 --> 00:45:42,739
>> DA?

1518
00:45:42,740 --> 00:45:43,406
>> VOI MĂ REPARAȚI BICICLETA ȘI SUNTEȚI

1519
00:45:43,407 --> 00:45:44,449
VOI--

1520
00:45:44,450 --> 00:45:46,368
>> DA, IMMA REPARA-ȚI BICICLETA ȘI

1521
00:45:46,369 --> 00:45:51,373
O să te privesc afară, iubitule.

1522
00:45:51,374 --> 00:45:53,250
[Râsete]

1523
00:45:53,251 --> 00:45:54,084
>> BINE, VOI SUSTINE

1524
00:45:54,085 --> 00:45:55,168
DEDEFLUAT.

1525
00:45:55,169 --> 00:45:56,002
CE VREAU SĂ FACEȚI ESTE GLISTE

1526
00:45:56,003 --> 00:45:59,464
JOS Spre MINE.

1527
00:45:59,465 --> 00:46:00,173
CONTINUĂ.

1528
00:46:00,174 --> 00:46:00,882
>> O, la naiba!

1529
00:46:00,883 --> 00:46:01,383
>> DA, STAȚI-VĂ.

1530
00:46:01,384 --> 00:46:02,759
>> DA IA, DA IA.

1531
00:46:02,760 --> 00:46:08,974
LA NAIBA.

1532
00:46:08,975 --> 00:46:09,557
>> VREAU să-l privesc pe tăticul meu--

1533
00:46:09,558 --> 00:46:10,892
>> E BINE, E BINE.

1534
00:46:10,893 --> 00:46:11,393
>> DA, ESTE.

1535
00:46:11,394 --> 00:46:11,977
La naiba, da, iubitule.

1536
00:46:11,978 --> 00:46:12,769
DA.

1537
00:46:12,770 --> 00:46:16,398
NOI CU TOȚI SĂNĂMĂM.

1538
00:46:16,399 --> 00:46:17,232
>> Gândiți-vă la acadele și

1539
00:46:17,233 --> 00:46:23,989
UNICORNII.

1540
00:46:23,990 --> 00:46:27,784
>> [râde]

1541
00:46:27,785 --> 00:46:29,494
Oh, la naiba.

1542
00:46:29,495 --> 00:46:36,502
>> OH, OH, OH!

1543
00:46:39,005 --> 00:46:44,009
E BINE, IUBILE.

1544
00:46:44,010 --> 00:46:44,509
>> AICI ESTE.

1545
00:46:44,510 --> 00:46:47,804
>> O, E BINE, E BINE.

1546
00:46:47,805 --> 00:46:48,305
>> PE MINE.

1547
00:46:48,306 --> 00:46:50,223
>> TATI, ESTI BINE?

1548
00:46:50,224 --> 00:46:55,228
>> DA, SUNT BINE.

1549
00:46:55,229 --> 00:46:56,438
>> BINE, DOAR FLEXĂ GENUNCHIUL

1550
00:46:56,439 --> 00:46:57,105
ȘI LĂSAȚI-O SĂ SE RELAXĂ.

1551
00:46:57,106 --> 00:46:57,939
FĂRĂ PRESIUNE PE ESTE, EVIDENT,

1552
00:46:57,940 --> 00:46:58,315
OK?

1553
00:46:58,316 --> 00:47:04,529
>> MM-HMM.

1554
00:47:04,530 --> 00:47:04,988
>> BINE.

1555
00:47:04,989 --> 00:47:05,947
>> STAȚI STAȚI, IUBILE, ESTE PE CARE

1556
00:47:05,948 --> 00:47:07,115
DU-TE SCHIMBA-TE.

1557
00:47:07,116 --> 00:47:07,407
>> Bine.

1558
00:47:07,408 --> 00:47:09,534
>> BINE, TE IUBESC.

1559
00:47:09,535 --> 00:47:10,035
ÎN REGULĂ.

1560
00:47:10,036 --> 00:47:10,952
>> TE IUBESC.

1561
00:47:10,953 --> 00:47:12,829
LA DRACU.

1562
00:47:12,830 --> 00:47:13,455
>> TU PUNEȚI TELEFONUL, VOI

1563
00:47:13,456 --> 00:47:14,080
APĂSĂ-L PENTRU TINE.

1564
00:47:14,081 --> 00:47:18,335
>> Apreciez asta.

1565
00:47:18,336 --> 00:47:19,044
>> Bine, prinde asta.

1566
00:47:19,045 --> 00:47:19,627
DUȚI-O ÎNCET LA DILUPAR.

1567
00:47:19,628 --> 00:47:26,594
>> DA.

1568
00:47:30,264 --> 00:47:37,271
♪ ♪

1569
00:47:41,484 --> 00:47:44,069
>> SĂ MERCEM!

1570
00:47:44,070 --> 00:47:47,864
>> Du-te, fă-o în seara asta, frate.

1571
00:47:47,865 --> 00:47:48,365
>> HEY, FERICIT PENTRU VOI.

1572
00:47:48,366 --> 00:47:48,990
>> LĂSAȚI-O.

1573
00:47:48,991 --> 00:47:49,366
>> ASA ESTE.

1574
00:47:49,367 --> 00:47:49,991
>> JOACĂ GRATUIT, IUBILE.

1575
00:47:49,992 --> 00:47:50,325
JOACĂ GRATUIT.

1576
00:47:50,326 --> 00:47:51,034
EL TE-A FACUT DEJA LIBER.

1577
00:47:51,035 --> 00:47:51,451
>> ASA ESTE.

1578
00:47:51,452 --> 00:47:54,079
>> PROFITĂ DE ESTE.

1579
00:47:54,080 --> 00:47:54,704
>> MILROE VINE ÎN URMĂTOARE

1580
00:47:54,705 --> 00:47:58,375
SERIA.

1581
00:47:58,376 --> 00:47:59,584
O SA ADUC FERRARI.

1582
00:47:59,585 --> 00:48:00,377
>> HEY, SUNT PREGATA SĂ PUN ACUM.

1583
00:48:00,378 --> 00:48:06,007
SUNT PREGATA SĂ PLAC.

1584
00:48:06,008 --> 00:48:06,508
>> HAI, J-MILL!

1585
00:48:06,509 --> 00:48:07,217
>> JALEN MILROE ACUM ÎN AT

1586
00:48:07,218 --> 00:48:08,093
CUARTERBASUL PENTRU HAAWKILOR DE MARE CARE

1587
00:48:08,094 --> 00:48:12,180
CONDUCEȚI TITANII 16-9.

1588
00:48:12,181 --> 00:48:13,014
>> Narator: J-MILL ESTE CE

1589
00:48:13,015 --> 00:48:14,099
ȘOIMII ÎI SUMNĂ JALEN MILROE.

1590
00:48:14,100 --> 00:48:19,604
>> ALB 80, SET!

1591
00:48:19,605 --> 00:48:20,397
>> Narator: DAR IN CAR TALK,

1592
00:48:20,398 --> 00:48:21,147
"MORĂ" ESTE SANG PENTRU MOTOR.

1593
00:48:21,148 --> 00:48:21,731
IAR MOTORUL LUI MILROE ARE CELESTE

1594
00:48:21,732 --> 00:48:22,190
RPMS.

1595
00:48:22,191 --> 00:48:26,027
>> ALERGĂ PENTRU VECI!

1596
00:48:26,028 --> 00:48:27,195
>> Iată, MIKE

1597
00:48:27,196 --> 00:48:28,405
MACDONALD VREA DE LA EL.

1598
00:48:28,406 --> 00:48:29,614
>> ALB 80, SET!

1599
00:48:29,615 --> 00:48:30,448
>> Narator: ORIENTAT CÂT DE RAPID

1600
00:48:30,449 --> 00:48:31,324
SUNTEȚI, TRAFICUL GRES POATE STAȚI

1601
00:48:31,325 --> 00:48:37,205
PROGRESUL TĂU.

1602
00:48:37,206 --> 00:48:37,580
>> O, DOAMNE.

1603
00:48:37,581 --> 00:48:38,415
>> DOAR S-A ÎNGROPAT.

1604
00:48:38,416 --> 00:48:39,207
A fost o evaziune de închisoare de către

1605
00:48:39,208 --> 00:48:42,210
TITANI.

1606
00:48:42,211 --> 00:48:43,044
JOHNSON VA PRIMI, EL

1607
00:48:43,045 --> 00:48:43,670
VA VENI LA STÂNGA, ȘI EL VA VENI

1608
00:48:43,671 --> 00:48:45,338
SCOR.

1609
00:48:45,339 --> 00:48:46,548
ȘI PENTRU PRIMA DĂRĂ ÎN DISEAZĂ,

1610
00:48:46,549 --> 00:48:48,425
TITANII TENNESSEE AU LUAT

1611
00:48:48,426 --> 00:48:53,430
PLUMBUL PE HAULI DE MARE, 19-16.

1612
00:48:53,431 --> 00:48:54,139
AL 4-lea și CAMERA TREI.

1613
00:48:54,140 --> 00:48:56,558
4:22 RĂSAT ÎN JOC.

1614
00:48:56,559 --> 00:48:57,267
MILROE DE LA PUSCĂ.

1615
00:48:57,268 --> 00:48:58,017
Iată că vine din nou un blitz.

1616
00:48:58,018 --> 00:49:05,025
ACUM SE SCHIMBĂ.

1617
00:49:07,236 --> 00:49:09,654
E LOVIT ȘI COBĂ.

1618
00:49:09,655 --> 00:49:10,488
>> O să CÂȘTIGĂM ASTA

1619
00:49:10,489 --> 00:49:12,949
JOC.

1620
00:49:12,950 --> 00:49:14,159
ÎN REGULĂ?

1621
00:49:14,160 --> 00:49:16,077
DAR TREBUIE SĂ ARUNCĂM MÂINILE

1622
00:49:16,078 --> 00:49:16,661
DACĂ TREBUIE SĂ FURGEM, TREBUIE

1623
00:49:16,662 --> 00:49:17,954
EXECUTĂ!

1624
00:49:17,955 --> 00:49:19,164
>> Narator: OMUL DIN

1625
00:49:19,165 --> 00:49:20,039
MOLOKA'I, USO SEUMALO, ESTE UN LUNG

1626
00:49:20,040 --> 00:49:20,540
IMPUSCAT PENTRU A FACE ECHIPA.

1627
00:49:20,541 --> 00:49:22,250
>> EI ÎNCERCĂ SĂ TRIMITĂ A

1628
00:49:22,251 --> 00:49:22,709
MESAJ CHIAR AICI.

1629
00:49:22,710 --> 00:49:24,669
CUM TREBUIE.

1630
00:49:24,670 --> 00:49:26,087
BAT ÎNAPOI.

1631
00:49:26,088 --> 00:49:27,255
>> Narator: DAR SEUMALO ESTE

1632
00:49:27,256 --> 00:49:28,089
ÎNCERCĂ SĂ TRIMITE UN MESAJ DE ALE LUI

1633
00:49:28,090 --> 00:49:30,383
PROPRII.

1634
00:49:30,384 --> 00:49:31,134
ÎNCERCĂ SĂ DEVELEDE CĂ ESTE O MINGE

1635
00:49:31,135 --> 00:49:32,260
JUCĂTOR.

1636
00:49:32,261 --> 00:49:33,094
GENUL DE COECHIP CARE FACE

1637
00:49:33,095 --> 00:49:37,265
JOACĂ MARE CÂND CONTEAZĂ MAI MAI MULT.

1638
00:49:37,266 --> 00:49:38,099
ACESTA ESTE TIPUL DE MOMENT CARE

1639
00:49:38,100 --> 00:49:40,393
POATE FACE O TABĂRĂ ÎNTREAGĂ.

1640
00:49:40,394 --> 00:49:44,189
>> BOOKER THE SNEAK ON

1641
00:49:44,190 --> 00:49:46,107
4 și SCURT.

1642
00:49:46,108 --> 00:49:46,608
VA FI APROAPE.

1643
00:49:46,609 --> 00:49:47,358
>> NU AZI, MUNCĂ BUNĂ, D.

1644
00:49:47,359 --> 00:49:47,609
>> DA.

1645
00:49:47,610 --> 00:49:48,443
>> BOOKER DOAR A ÎNCERCAT SĂ-L PĂSTRĂ

1646
00:49:48,444 --> 00:49:51,112
ÎNȘUȘI.

1647
00:49:51,113 --> 00:49:53,490
SEATTLE DEFENSE SPUNE „NICIUN CARE”.

1648
00:49:53,491 --> 00:49:55,408
>> MULTI APĂRĂTORI SEAHAWK

1649
00:49:55,409 --> 00:49:56,284
FOARTE CONVINȚI CĂ S-au oprit

1650
00:49:56,285 --> 00:49:59,704
EL ACOLO.

1651
00:49:59,705 --> 00:50:01,122
ȘI AM VĂZUT PE USO SEUMALO MAKE

1652
00:50:01,123 --> 00:50:06,127
O ALĂ JOACĂ ACOLO.

1653
00:50:06,128 --> 00:50:06,628
>> SUNT SCURT!

1654
00:50:06,629 --> 00:50:07,420
>> EI VOR Spune Seahawk

1655
00:50:07,421 --> 00:50:07,629
MINGE.

1656
00:50:07,630 --> 00:50:07,837
>> Uau.

1657
00:50:07,838 --> 00:50:13,510
>> SEAHAWKS L-A OPRIT.

1658
00:50:13,511 --> 00:50:14,219
>> BINE, HAI.

1659
00:50:14,220 --> 00:50:14,469
LOC DE MUNCĂ BUN.

1660
00:50:14,470 --> 00:50:14,761
>> DA!

1661
00:50:14,762 --> 00:50:18,014
DA!

1662
00:50:18,015 --> 00:50:21,643
♪ ♪

1663
00:50:21,644 --> 00:50:26,147
>> Narator: OPRIREA OMULUI MARE

1664
00:50:26,148 --> 00:50:28,525
ÎI DĂ SEATTLE MINGUL.

1665
00:50:28,526 --> 00:50:30,443
ȘI JALEN MILROE O ȘANSĂ PENTRU

1666
00:50:30,444 --> 00:50:32,320
RETRAGE CÂȘTIGUL.

1667
00:50:32,321 --> 00:50:33,530
>> Haideți, toți.

1668
00:50:33,531 --> 00:50:34,239
>> MILROE CONTINUA LA

1669
00:50:34,240 --> 00:50:36,157
SFER.

1670
00:50:36,158 --> 00:50:39,744
>> ALB 80, SET!

1671
00:50:39,745 --> 00:50:40,495
>> MILROE ALERGĂ, ARUNCA

1672
00:50:40,496 --> 00:50:46,167
ÎNAPOI, MINGE INTERCEPTĂ.

1673
00:50:46,168 --> 00:50:46,668
>> ASTA ESTE A DOUA ALEGEREA

1674
00:50:46,669 --> 00:50:49,254
ARUNCAT DE JALEN MILROE.

1675
00:50:49,255 --> 00:50:49,754
♪ ♪

1676
00:50:49,755 --> 00:50:51,172
>> DA, PUTEȚI VEDE CĂ A LUI

1677
00:50:51,173 --> 00:50:53,049
RECEPTORUL ÎNCEPE SĂ SE ÎNPLEAȘTE UNIVERSIT,

1678
00:50:53,050 --> 00:50:54,259
El aruncă înapoi pe cealaltă cale,

1679
00:50:54,260 --> 00:50:56,177
ȘI DOAR NU MERȚIE.

1680
00:50:56,178 --> 00:50:59,764
>> PROCESUL TĂU A ESTE BUN, BINE.

1681
00:50:59,765 --> 00:51:00,473
>> ASA ESTE.

1682
00:51:00,474 --> 00:51:01,307
>> PROCESUL TĂU A fost al naibii de bun.

1683
00:51:01,308 --> 00:51:02,350
>> HEY, UNEATEA ESTE CALEA

1684
00:51:02,351 --> 00:51:04,769
Mingea sare, nu?

1685
00:51:04,770 --> 00:51:05,603
>> BĂIETII AU LUPTAT GRĂ, BRUV.

1686
00:51:05,604 --> 00:51:07,355
>> AU FACUT.

1687
00:51:07,356 --> 00:51:08,565
>> ȘI ȘI LUPTE CU fundul.

1688
00:51:08,566 --> 00:51:09,774
>> Câțiva băieți încă pot face

1689
00:51:09,775 --> 00:51:11,192
ESTE UN LOC ÎN ACEASTA ECHIPĂ.

1690
00:51:11,193 --> 00:51:12,360
AVEM ÎNCĂ UN JOC ȘI

1691
00:51:12,361 --> 00:51:14,279
Apoi, după aceea, JOHN SCHNEIDER

1692
00:51:14,280 --> 00:51:14,904
ȘI MIKE MACDONALD VA SETĂ

1693
00:51:14,905 --> 00:51:21,202
ROSTER.

1694
00:51:21,203 --> 00:51:22,537
>> Narator: NICIODATĂ IMAGINAT

1695
00:51:22,538 --> 00:51:23,079
PIERDERE.

1696
00:51:23,080 --> 00:51:24,789
NU UN JOC ȘI NICIODATĂ UN TOT

1697
00:51:24,790 --> 00:51:28,585
SEZON.

1698
00:51:28,586 --> 00:51:29,794
>> La naiba.

1699
00:51:29,795 --> 00:51:30,670
>> Omule, te-am prins.

1700
00:51:30,671 --> 00:51:31,421
VOI REVENI ÎN CĂRÂT TIMP.

1701
00:51:31,422 --> 00:51:34,299
>> DA, SIGUR, Omule.

1702
00:51:34,300 --> 00:51:34,757
>> DA, STRETCH BRO.

1703
00:51:34,758 --> 00:51:35,508
RACAT SE INTAMPLA.

1704
00:51:35,509 --> 00:51:36,217
>> DA, SUNTEM GRAVY.

1705
00:51:36,218 --> 00:51:36,718
>> Scuze.

1706
00:51:36,719 --> 00:51:37,385
>> RACATUL ĂSTA NECESARE Omul.

1707
00:51:37,386 --> 00:51:38,595
>> E PARTEA DIN POVESTE.

1708
00:51:38,596 --> 00:51:39,804
>> RÂNĂ DE LUPTA.

1709
00:51:39,805 --> 00:51:42,390
TU MA SIMTI?

1710
00:51:42,391 --> 00:51:43,600
>> ESTI ÎN CĂRÂT PENTRU ASTA

1711
00:51:43,601 --> 00:51:44,309
A naibii de călătorie, deci.

1712
00:51:44,310 --> 00:51:44,642
>> AL naibii de sigur.

1713
00:51:44,643 --> 00:51:51,733
AL naibii de sigur.

1714
00:51:51,734 --> 00:51:52,400
TIMPUL MEU.

1715
00:51:52,401 --> 00:51:53,234
>> ACEST rahat este un maraton, frate.

1716
00:51:53,235 --> 00:51:53,818
VOI ATACA ASTA

1717
00:51:53,819 --> 00:51:56,237
LUCRU.

1718
00:51:56,238 --> 00:51:59,824
E nasol.

1719
00:51:59,825 --> 00:52:00,658
TU ERAI DOAR, TU TREBUIAI,

1720
00:52:00,659 --> 00:52:01,743
BRO.

1721
00:52:01,744 --> 00:52:02,201
>> DA.

1722
00:52:02,202 --> 00:52:03,119
TE Apreciez, frate.

1723
00:52:03,120 --> 00:52:03,745
>> Aduceți-o BĂIEȚI, Aduceți-o

1724
00:52:03,746 --> 00:52:03,911
SUS.

1725
00:52:03,912 --> 00:52:04,746
UITE, SUNTEM DEZAMĂGIȚI PENTRU CĂ

1726
00:52:04,747 --> 00:52:05,538
VREM SĂ CÂȘTIGĂ JOCUL.

1727
00:52:05,539 --> 00:52:06,748
CE ESTE IMPORTANT E CĂ AM LUAT

1728
00:52:06,749 --> 00:52:07,457
UN PAS AZI ÎN DREPT

1729
00:52:07,458 --> 00:52:09,334
DIRECȚIA.

1730
00:52:09,335 --> 00:52:09,959
Bine, TOTI SIMPTE ASTA?

1731
00:52:09,960 --> 00:52:10,543
NOI AM FACUT, BINE?

1732
00:52:10,544 --> 00:52:11,336
CREȘTEM CA FOTBAL

1733
00:52:11,337 --> 00:52:12,420
ECHIPĂ.

1734
00:52:12,421 --> 00:52:13,630
SUNTEM O ECHIPĂ MAI BUNĂ ACUM

1735
00:52:13,631 --> 00:52:14,505
DECÂT NOI ERAM LA ÎNCEPUTUL

1736
00:52:14,506 --> 00:52:14,839
SĂPTĂMÂNA.

1737
00:52:14,840 --> 00:52:16,758
BINE, SUNT CONVINS DE ASTA.

1738
00:52:16,759 --> 00:52:17,592
Bine, deci NU TREBUIE SĂ FĂMĂ MĂMÂNĂ

1739
00:52:17,593 --> 00:52:19,344
împrejur sau orice.

1740
00:52:19,345 --> 00:52:20,553
BINE?

1741
00:52:20,554 --> 00:52:21,763
TOTUL ESTE DESPRE A AVEA

1742
00:52:21,764 --> 00:52:23,139
ATITUDINE PRIVIND LUATUL URMĂTORULUI

1743
00:52:23,140 --> 00:52:23,723
PAS CA ECHIPĂ DE FOTBAL ȘI

1744
00:52:23,724 --> 00:52:24,849
INDIVIDUAL.

1745
00:52:24,850 --> 00:52:25,642
DREPT SUS, CHIAR ESTE ASTA

1746
00:52:25,643 --> 00:52:26,768
SIMPLU.

1747
00:52:26,769 --> 00:52:28,144
BINE, SI SUNT CHIAR CONVINS

1748
00:52:28,145 --> 00:52:28,770
SUNTEM O ECHIPĂ MAI BUNĂ ACUM

1749
00:52:28,771 --> 00:52:29,437
DECÂT NOI AM FOST MAI DEvreme.

1750
00:52:29,438 --> 00:52:32,440
ȘI SUNTEM PE Drum.

1751
00:52:32,441 --> 00:52:34,359
♪ ♪

1752
00:52:34,360 --> 00:52:34,942
Bine, deci să ne ținem pe cap

1753
00:52:34,943 --> 00:52:35,318
SUS.

1754
00:52:35,319 --> 00:52:36,778
SĂ FACEM AMBALAJELE.

1755
00:52:36,779 --> 00:52:37,487
SĂ LIMITEȚI DAI DAI

1756
00:52:37,488 --> 00:52:38,154
AICI.

1757
00:52:38,155 --> 00:52:38,780
ȘI SĂ MERGEȚI SĂ AVEM UN IAD DE A

1758
00:52:38,781 --> 00:52:39,364
SĂPTĂMÂNĂ ACUM, BINE?

1759
00:52:39,365 --> 00:52:39,989
ȘI APOI MERGEȚI ÎN KANSAS CITY ȘI

1760
00:52:39,990 --> 00:52:40,782
MERGEȚI CÂȘTIGĂ UN JOC DE FOTBAL, TOATE

1761
00:52:40,783 --> 00:52:42,450
CORECTA?

1762
00:52:42,451 --> 00:52:46,788
>> DA, Domnule.

1763
00:52:46,789 --> 00:52:48,665
>> Narator: JOCURI DE PRESEAZON

1764
00:52:48,666 --> 00:52:49,957
NU TREBUIE JUDECAT DE FINALĂ

1765
00:52:49,958 --> 00:52:51,793
PENTRU DAR FILMUL DE JOC.

1766
00:52:51,794 --> 00:52:53,920
VIN MâINE, HAAWKSUL VOR

1767
00:52:53,921 --> 00:52:59,384
CONTEAZA IN SEARA O VICTORIE.

1768
00:52:59,385 --> 00:53:01,511
>> ȚI-am spus că INSTINCT FRICĂ

1769
00:53:01,512 --> 00:53:02,303
>> Ți-am spus, că a lovit stick

1770
00:53:02,304 --> 00:53:02,762
A FUNCȚIONAT, NU?

1771
00:53:02,763 --> 00:53:06,808
>> ȘTIU, CĂTRE EM'.

1772
00:53:06,809 --> 00:53:08,351
>> Narator: RĂMÂNE DE MUNCA.

1773
00:53:08,352 --> 00:53:09,977
LOCURI ÎN ROSTER SUNT INCA PENTRU

1774
00:53:09,978 --> 00:53:10,353
GRABS.

1775
00:53:10,354 --> 00:53:12,480
DAR FIȚI ASIGURAȚI, CAMPIONII

1776
00:53:12,481 --> 00:53:14,524
vin.

1777
00:53:14,525 --> 00:53:16,984
EI PLANULUI SĂ DEȚIN NOAPTEA ȘI

1778
00:53:16,985 --> 00:53:20,697
VENI MâINE, ZIUA, ȘI.

1779
00:53:20,698 --> 00:54:28,807
♪ ♪